Перевод песни Алена Мун Aliona Moon O mie

Мы выполнили для композиции Алена Мун Aliona Moon O mie перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Aliona Moon перевод песен

 

O mie

O mie de-apusuri pierdute in mare,
pierdute in noi
Pe gene o mie de raze de soare-aduceau
dimineti pentru doi
O mie de stele arzînd căzătoare
priviri ne-au furat
In ceruri o mie de nopți
seculare s-au tot spulberat,
noi am rezistat

[Chorus] x2
Între soare si ploi
Se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

O mie de lacrimi nu-mi
spală durerea de cînd te-am pierdut
De-o mie de nopți ma inghite tacerea,
ea vrea sa te uit,
imi cere prea mult
Nu cred ca este-n trecut,
fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!

[Chorus]
Intre soare si ploi
Se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar noi
Amintiri despre noi
Insirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

[Bridge]
Credeam în dragostea ta,
speram ca nu va seca
Credeam în visele mari, dar ai ales sa dispari
Credeam ca nu e-n trecut,
fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!

[Chorus]
Intre soare si ploi
Se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar noi
Amintiri despre noi
Insirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

Тысяча

Тысячи восходов растворилась в море,
Внутри нас
Тысячи солненых лучей
Озаряли наши ресницы по утрам
Тысячи падающих звёзд
Ловили мы взглядом
Тысячи белых ночей
растворились в небесах,
А мы смотрели на них

[Припев] x2
Между солнцем и дождём
рождаются тысячи цветов
Но мы видим лишь облака.
Мы создали для себя наши воспоминания,
Которые потом уничтожили.

Тысячи слёз не смоют боль потери тебя
Тысячи ночей на меня наступала тишина,
Она хотела,
Чтобы я забыла тебя,
но просит о невозможном.
Я не могу поверить,
что наши чувства в прошлом.
Я хочу, чтобы они начались снова.

[Припев]
Между солнцем и дождём
рождаются тысячи цветов,
Но мы видим лишь облака.
Мы создали для себя наши воспоминания,
Которые потом уничтожили.

[Переход]
Я верила в твою любовь,
думала, что она не угаснет
Я верила в большие мечты, но ты решил уйти
Я не могла поверить,
что наши чувства в прошлом.
Я хочу, чтобы они начались снова.

[Припев]
Между солнцем и дождём
рождаются тысячи цветов,
Но мы видим лишь облака.
Мы создали для себя наши воспоминания,
Которые потом уничтожили.

Молдавия
Участник от Молдавии — Евровидение 2013 Перевод песен
Перевод песенAliona Moon
Поделиться:

Алена Мун Aliona Moon O mie видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио