Перевод песни Anna Naklab, Polina vs Pure Poison — Alright

Alright

[Verse 1]
Sometimes nothing is harder
than awaking
In the smoke can’t recognize
the good things
Once the dust has settled down
all over this town
The brightest stars collide
but the world keeps spinning round
Why can’t I

[Pre-chorus 1]
Jump in the water makes me feel alive
Now I found my peace of mind
Sun will follow after the darkest night
I’m gonna be, gonna be alright

[Chorus]
(Gonna be alright, gonna be alright)
Keep on reaching for the light
(Gonna be alright, gonna be alright)
Please tell me that it’ll be alright

[Verse 2]
I stand frozen
at the point of breaking
It’s the road I’ve chosen
but it feels forsaken
The time we wasted
we can never bring it back
I’m holding on to all your words,
they remind me that

[Pre-chorus 2]
And jump in the water makes me feel alive
I know that I’m no longer blind
Sun will follow after the darkest night
I’m safe and you’re by my side

[Chorus]
(Gonna be alright, gonna be alright)
Just keep on reaching for the light
(Gonna be alright, gonna be alright)
Please tell me that it’ll be
Alright it’ll be
Alright it’ll be
Alright
Tell me that it’ll be alright
(Alright it’ll be)
(Alright it’ll be)
(Alright)

[Pre-chorus 3]
Jump in the water makes me feel alive
Now I found my peace of mind
Sun will follow after the darkest night
I’m safe and you’re by my side

[Chorus]
(Gonna be alright, gonna be alright)
Just keep on reaching to the light
(Gonna be alright, gonna be alright)
Tell me that it’ll be alright
Tell me that it’ll be alright
Please tell me that it’ll be alright, alright
Please tell me that it’ll be alright
Everything will be alright

Хорошо

[Первый куплет]
Иногда нет ничего тяжелее
Чем проснуться,
В дыму я не могу отличить
Хорошие вещи
Однажды смог опустился
И окутал весь город
Самые яркие звёзды сталкиваются,
Но мир вертится дальше.
Почему не могу так я?

[Перед припевом 1]
Прыгаю в воду, и это оживляет меня,
Отныне я обрела душевный покой.
Солнце взойдёт после самой мрачной ночи,
Я буду, я буду в порядке.

[Припев]
(Я буду в порядке, буду в порядке)
Я продолжаю тянуться к свету.
(Всё будет хорошо, всё будет хорошо)
Прошу, скажи мне, что я буду в порядке.

[Второй куплет]
Я заледенела
И вот-вот могу расколоться.
Эта дорога — мой выбор,
Но такое чувство, что она заброшена.
Время, что мы потратили,
Нам не под силам вернуть назад.
Я держусь за все слова, что ты говорил,
Они напоминают мне об этом.

[Перед припевом 2]
И я прыгаю в воду, это оживляет меня,
Я знаю, я больше не слепа.
Солнце взойдёт после самой мрачной ночи,
Я в безопасности, и ты рядом со мной.

[Припев]
(Я буду в порядке, буду в порядке)
Просто продолжаю тянуться к свету.
(Всё будет хорошо, всё будет хорошо)
Прошу, скажи мне, что я буду
В порядке, я буду!
Со мной всё будет хорошо!
Хорошо!
Скажи мне, что со мной всё будет хорошо.
В порядке, я буду!
Со мной всё будет хорошо!
Хорошо!

[Перед припевом 3]
Прыгаю в воду, это оживляет меня,
Отныне я обрела душевный покой.
Солнце взойдёт после самой мрачной ночи,
Я в безопасности, и ты рядом со мной.

[Припев]
(Я буду в порядке, буду в порядке)
Просто продолжаю тянуться к свету.
(Всё будет хорошо, всё будет хорошо)
Скажи мне, что я буду в порядке
Скажи мне, что всё у меня будет хорошо
Пожалуйста, скажи мне, что я буду в порядке
Пожалуйста скажи мне, что всё будет хорошо
Всё будет хорошо.

Anna NaklabPolina
Anna Naklab