Перевод песни Blue Hurt Lovers

Мы выполнили для композиции Blue Hurt Lovers перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Blue перевод песен

Hurt Lovers

When the words that you wanted to say
Are all coming out wrong
When you burst into tears
Though you’re trying so hard to be strong, oh
We’re standing in the line of fire
Trying to make two wrongs a right

[Припев]
Hurt lovers, hurt, hurt lovers, oh
Don’t give up, don’t, don’t give up, no
Take cover, you can’t just let it go
You gotta try, you gotta try

So when all that you ever believe
Comes apart at the seams
And when all of the bridges you build
Wash away in the stream, oh
Whatever comes, it’s not the end
We gotta fight and take a stand

[Припев]
Hurt lovers, hurt, hurt lovers, oh
Don’t give up, don’t, don’t give up, no
Take cover, you can’t just let it go
You gotta try, you gotta try

Hurt lovers, hurt so bad and then
You find something to make things
right again
It don’t matter who wins out in the end
You gotta try, you gotta try

Even when you lose heart
And you played your last cards
You know, you know
We’re standing in the line of fire
Trying to make two wrongs a right

Hurt lovers, hurt, hurt lovers, oh
Don’t give up, don’t, don’t give up, no
You gotta try, you gotta try

Hurt lovers, hurt, hurt lovers
So don’t give up, don’t give up, no
Take cover, you can’t just let it go
You gotta try, you gotta try

Hurt lovers hurt so bad and then
You find something to make things
right again
It don’t matter who wins out in the end
You gotta try, you gotta try

Раненые возлюбленные

Когда слова, которые ты хотел сказать,
Говорятся совсем не так,
Когда ты вся в слезах,
Хоть ты старалась быть сильной, о
Мы стоим на линии огня,
Пытаясь из лжи сделать правду.

[Припев]
Страдающие, раненые возлюбленные,
Не сдавайся, не сдавайся, нет,
Не вмешивайся, отпусти ситуацию,
Тебе надо попытаться, надо попытаться.

И когда всё, во что ты верила,
Разбивается на части,
И когда все мосты, что ты построила,
Смывает потоком воды, о
Что бы ни случилось, это ещё не конец,
Мы будем сражаться и стоять до конца.

[Припев]
Страдающие, раненые возлюбленные,
Не сдавайся, не сдавайся, нет,
Не вмешивайся, отпусти ситуацию,
Тебе надо попытаться, надо попытаться.

Влюбленные страдают так сильно, а потом
Ты находишь то, что помогает тебе собрать всё воедино,
И всё равно, кто выиграет в итоге,
Тебе надо попытаться, надо попытаться.

Даже когда ты теряешь своё сердце,
И проиграешь последнюю карту,
Ты знаешь, ты знаешь,
Мы стоим на линии огня,
Пытаясь из лжи сделать правду.

Страдающие, раненые возлюбленные,
Не сдавайся, не сдавайся, нет,
Тебе надо попытаться, надо попытаться.

Страдающие, раненые возлюбленные,
Не сдавайся, не сдавайся, нет,
Не вмешивайся, отпусти ситуацию,
Тебе надо попытаться, надо попытаться.

Влюбленные страдают так сильно, а потом
Ты находишь то, что помогает тебе собрать всё воедино,
И всё равно, кто выиграет в итоге,
Тебе надо попытаться, надо попытаться.

Перевод песенBlue
Поделиться:

Blue Hurt Lovers видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио