Перевод песни Carla’s Dreams feat INNA — Tu si Eu

Tu si Eu

Tu si eu, el si ea langa noi
Ne iubim pana la stele
ca la 18 ani
Atat de tineri si sinceri
Am decis sa fim noi.

Sti bine ca nu tind
sa corespund cu nimeni
Eu vreau sa corespund doar
cu ideile din tine
Sper sa ramai cu capu-n stele
Prin ochii tai pot sa le vad si eu
Asa ca tine-te de ele

Noi n-avem multe poze
dar avem amintiri
Tu ma certai la fel ca mama
cand faceam prostii
Si am stiut mereu ca vom ramane noi
Nebunii lumii si ai nostri doi.

[Refrain]
Si cine ar fi crezut ca vom fi
Cine ar fi crezut ca vom fi
Din doi nebuni singuri impotriva lumii
Doar doi nebuni dar cu doi copii.

[x2]
Tu si eu el si ea langa noi
Ne iubim pana la stele
ca la 18 ani
Atat de tineri si sinceri
Am decis sa fim noi

Suntem din alta galaxie poate
atat de diferiti
Dar uniti prin destine oare
In care numai credeam
Dar toate au scop
Priveste cum deja am scris
jumate de carte

Si cine a spus ca trebuie sa imbatranim
Cu timpul doar am invatat sa
Ascundem ce simtim
Suntem adolescenti naivi
Inca saraci in ani
In zambete milionari.

[Refrain]
Si cine ar fi crezut ca vom fi
Cine ar fi crezut ca vom fi
Din doi nebuni singuri impotriva lumii
Doar doi nebuni dar cu doi copii.

[x3]
Tu si eu el si ea langa noi
Ne iubim pana la stele
ca la 18 ani
Atat de tineri si sinceri
Am decis sa fim noi

Ты и я

Ты и я, он и она, рядом с нами
Мы любим себя, как звёзды на небе
Словно нам восемнадцать лет
Мы такие юные и искренние
Мы решили всё начать сначала

Ты знаешь, я не стремлюсь
Встречаться с кем-то
Я лишь хочу,
чтобы наши чувства пересеклись
Я надеюсь мы будем стоять лицом к лицу
И сквозь твои глаза я смогу увидеть
Те чувства, что внутри, так держись их

У нас не много фотографий,
но есть воспоминания
Ты спорил, как моя мама,
когда я делала глупости
Но мы всегда знали, что останемся вместе
Как это глупо, какие мы были глупцы

[Припев]
И кто бы мог подумать, что мы будем вместе
Кто бы мог подумать, что мы будем вместе
Два безумных воина против всего мира
Два глупца, но в то же время два ребёнка

[x2]
Ты и я, он и она, рядом с нами
Мы любим себя, как звёзды на небе
Словно нам восемнадцать лет
Мы такие юные и искренние
Мы решили всё начать сначала

Мы из другой галактики,
столь отличной
Мы объединены судьбой
Мы утратили веру,
но всё было не напрасно
Посмотри,
я уже написала половину книги

И кто скажет, что нам стоит повзрослеть
За это время мы научились
скрывать свои чувства
Мы всё ещё наивные
малолетние подростки,
С тлеющими улыбками

[Припев]
И кто бы мог подумать, что мы будем вместе
Кто бы мог подумать, что мы будем вместе
Два безумных воина против всего мира
Два глупца, но в то же время два ребёнка

[x3]
Ты и я, он и она, рядом с нами
Мы любим себя, как звёзды на небе
Словно нам восемнадцать лет
Мы такие юные и искренние
Мы решили всё начать сначала

Carla’s DreamsInna
Carla’s Dreams