Перевод песни Christina Aguilera Hurt

Hurt

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were,
but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you’ve done
Forgive all your mistakes
There’s nothing I wouldn’t do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won’t be there

Ohh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won’t admit
Sometimes I just wanna hide ’cause it’s you I miss
And it’s so hard to say goodbye
When it comes to these rules

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There’s nothing I wouldn’t do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I’ve missed you
Since you’ve been away
Ooh, it’s dangerous
It’s so out of line
To try and turn back time

I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you

Боль

Кажется, словно только вчера я увидела твоё лицо
Ты показался мне высокомерным,
и я ушла
Если бы тогда я знала то, что я знаю сейчас
Оо, оо

Я бы обняла тебя
Я бы приглушила боль
Сказала «спасибо» за всё, что ты сделал
Простила бы тебе все ошибки
Я бы сделала всё
Чтобы услышать твой голос снова
Иногда я хочу позвонить тебе
Но я знаю, что ты не возьмешь трубку

О, извини меня за то, что я обвиняла тебя
За всё то, что я не смогла сделать
Раня твоё сердце, я делала больно себе

Иногда, я сломлена, но я не подаю виду
Иногда я хочу просто скрыться, так я по тебе скучаю
И так сложно сказать «Пока»,
Когда это превращается в правило

Сказал бы ты мне, что я ошибалась?
Помог бы ты мне понять?
Ты смотришь на меня сверху вниз?
Ты гордишься из-за того, кто я сейчас?

Я бы сделала всё
Чтобы получить ещё один шанс
Взглянуть в твои глаза
И смотреть, как ты оборачиваешься на меня

О, извини меня за то, что я обвиняла тебя
За всё то, что я не смогла сделать
Раня твоё сердце, я делала больно себе

Если бы у меня был ещё один день
Я сказала бы тебе, как сильно я скучаю
С того момента, как ты ушел
О, это опасно
Это так необычно
Стараться вернуть время назад

Извини меня за то, что я обвиняла тебя
За всё то, что я не смогла сделать
Раня твоё сердце, я делала больно себе

Christina Aguilera
Christina Aguilera