Перевод песни CHVRCHES — My Enemy feat Matt Berninger


My Enemy

Мой враг

[Verse 1: Matt Berninger]
[Куплет 1 — Мэтт Бернингер]
I got no more time to hear what you think about me
У меня больше нет времени слушать то, что ты думаешь обо мне,
Because all your words are so cold, so callous, so clean
Потому что все твои слова такие холодные, бессердечные и стерильные,
In the moment you could be honest, you could wake up, up
В один миг ты мог бы стать честным, проснуться, проснуться.
But your jealousy is more blind than love
Но твоя ревность ещё более слепа, чем любовь.

[Chorus: Lauren Mayberry]
[Припев — Лорен Мэйберри]
And you could be my enemy
И ты бы мог стать моим врагом,
And you could be my judge
И ты бы мог стать моим судьей,
If you could start remembering all the time that you used up
Если бы смог хотя бы начать вспоминать всё то время, что потратил зря.
And you could be my remedy
И ты бы мог стать моим лекарством,
If you could show me love
Если бы ты показал мне, что такое любовь,
If I could stop remembering all the time that you used up
Если бы я могла перестать вспоминать о том времени, что ты потратил зря.

[Verse 2: Matt Berninger]
[Куплет 2 — Мэтт Бернингер]
I got no more time to hear who you think we should blame
У меня больше нет времени слушать от тебя, кого нам стоит винить
Because all your words are so vile, so vicious, so vain
Потому что все твои слова такие подлые, жестокие и бессмысленные.
In the end, we did all the damage that you could want, want
В конце концов, мы нанесли весь урон, который ты хотела нанести
But the emptiness will go on and on
Но пустота есть и будет дальше.

[Chorus: Lauren Mayberry]
[Припев — Лорен Мэйберри]
And you could be my enemy
И ты бы мог стать моим врагом,
And you could be my judge
И ты бы мог стать моим судьей,
If you could start remembering all the time that you used up
Если бы смог хотя бы начать вспоминать всё то время, что потратил зря.
And you could be my remedy
И ты бы мог стать моим лекарством,
If you could show me love
Если бы ты показал мне, что такое любовь,
If I could stop remembering all the time that you used up
Если бы я могла перестать вспоминать о том времени, что ты потратил зря.

[Chorus: Matt Berninger & Lauren Mayberry]
[Припев — Лорен Мэйберри и Мэтт Бернингер]
And you could be my enemy
И ты бы мог стать моим врагом,
And you could be my judge
И ты бы мог стать моим судьей,
If you could start remembering all the time that you used up
Если бы смог хотя бы начать вспоминать всё то время, что потратил зря.
And you could be my remedy
И ты бы мог стать моим лекарством,
If you could show me love
Если бы ты показал мне, что такое любовь,
If I could stop remembering all the time that you used up
Если бы я могла перестать вспоминать о том времени, что ты потратил зря.

CHVRCHES