Перевод песни Coldplay Adventure of a Lifetime

Мы выполнили для композиции Coldplay Adventure of a Lifetime перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Coldplay перевод песен

Adventure of a Lifetime

Turn your magic on, to me she’d say
Everything you want’s a dream away
We are legends, every day
That’s what she told him

Turn your magic on, to me she’d say
Everything you want’s a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds

I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
I feel my heart beating
Oh, you make me feel
Like I’m alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I’m alive again

Said I can’t go on,
Not in this way
I’m a dream, I die by light of day
Gonna hold up half the sky and say
Oh, we are omen

I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
Oh, I can feel my heart beating
Cause you make me feel
Like I’m alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I’m alive again

Turn your magic on, to me she’d say
Everything you want’s a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds taking shape
We are diamonds taking shape
(Woo, woo)

If we’ve only got this life
Then this adventure, more than I
And if we’ve only got this life
You’ll get me through alive
And if we’ve only got this life
Then this adventure, more than I
Wanna share with you
With you, with you
I said, oh, say oh

(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)
(Woo hoo, woo hoo)

Приключение длиною в жизнь

Направь свою магию ко мне, сказала она.
Все, что ты желаешь, ты найдёшь в мечтах.
Мы легенды, каждый день —
Вот что она ему сказала.

Направь свою магию ко мне, сказала она.
Все, что ты желаешь, ты найдёшь в мечтах.
Под этим давлением, под этой тяжестью
Мы сияем как бриллианты.

Я чувствую биение моего сердца.
Я чувствую своё сердце под кожей.
Я чувствую биение моего сердца.
Оо, из-за тебя я снова чувствую
Себя живым,
Снова живым.
Оо, из-за тебя я снова чувствую
Словно я полон жизни.

Сказал, что я не могу продолжать,
Не таким путем,
Я — мечта, я погибну от дневного света.
Собираюсь удержать полнеба и сказать
Оо, мы — предзнаменование.

Я чувствую биение моего сердца.
Я чувствую своё сердце под кожей.
Я чувствую биение моего сердца.
Оо, из-за тебя я снова чувствую
Себя живым,
Снова живым.
Оо, из-за тебя я снова чувствую
Словно я полон жизни.

Направь свою магию ко мне, сказала она.
Все, что ты желаешь, ты найдёшь в мечтах.
Под этим давлением, под этой тяжестью
Мы бриллианты, принимающие форму,
Мы бриллианты, принимающие форму.
(Ууу-ууу).

Если бы мы только прожили эту жизнь,
И это приключение больше, чем прожил я сам.
И если б мы только прожили эту жизнь,
Ты бы пронесла меня живым.
И если бы мы только прожили эту жизнь,
И это приключение больше, чем прожил я сам.
Хочется разделить его с тобой,
С тобой, с тобой.
Это мои слова, оо, это мои слова оо.

(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)
(Уу хуу, уу хуу)

Перевод песенColdplay
Поделиться:

Coldplay Adventure of a Lifetime видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио