Перевод песни Despina Olympiou An Me Thimase

Мы выполнили для композиции Despina Olympiou An Me Thimase перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Despina Olympiou перевод песен


Despina Olympiou An Me Thimasai

An Me Thimasai

(Αν Με Θυμάσαι)

Gia o, ti ezisa, pote den metaniono
Gia o, ti agapisa, sygnomi den zito
Gia osa thelo ti, psychi mou apogeiono
Kai gia osa mou ‘doses ego se efcharisto

An me thymasai
Pes mou an tha se xanado
Se perimeno
Panta gia sena, tha ‘mai edo

Gia osa enosan se mia kardia tis dyo
Gia osa niosame mazi,
Se nostalgo
Kai tha yparcho sto pio dyskolo sou antio
Sto pio glyko ap’ osa eipes
“S’ agapo”

An me thymasai
Pes mou an tha se xanado

An me thymasai
Pes mou an tha se xanado
Se perimeno
Panta gia sena, tha ‘mai edo

An me thymasai
Gine ena asteri foteino
San peftei i nychta
Na se koito ston ourano

An me thymasai
Gine ena asteri
Na se koito ston ourano

Если ты меня помнишь

(Если ты меня помнишь)

За жизнь, что я прожила, я не раскаиваюсь
И я не каюсь за то, что я любила,
Я вдохновляюсь тем, чего хочу,
И за все, что ты мне дал, тебя благодарю я.

Если ты меня помнишь,
Скажи мне, встречу ли я тебя вновь.
Я жду тебя,
Всегда твоя, я буду здесь.

За всё то, что соединило наши сердца,
За то, что чувствовали вместе,
Я скучаю по тебе,
И я буду жить до твоего твёрдого «прощай»,
Для того, чтобы ты мило сказал
«Я люблю тебя».

Если ты меня помнишь,
Скажи мне, встречу ли я тебя вновь.

Если ты меня помнишь,
Скажи мне, встречу ли я тебя вновь.
Я жду тебя,
Всегда твоя, я буду здесь.

Если ты меня помнишь,
Стань яркой звездочкой,
Которой с наступлением ночи,
Я буду любоваться в небесах.

Если ты меня помнишь,
Стань яркой звездочкой,
Которой я буду любоваться в небесах.

Кипр Участник от Кипра — Евровидение 2013 Перевод песен Евровидение 2013
Перевод песенDespina Olympiou
Поделиться: