Перевод песни Edward Maya This Is My Life

This Is My Life

I’m dreaming, I’m dreaming out loud
I’m searching the missing part of my heart
Uuuuu uuuu uuuu, you catch me every time
I fall
When I look into your eyes
I just know you tell me lies

This, this is my life I’m looking for you searching love in your eyes
This, this my life I’m chasing a dream that fade away in the night

Can you get to my soul,
I’ll make you lose the control,
I’ll be your sun in the night

Just come here inside
I’m playing with you
I’m falling for you
When I look into your eyes
I just know you tell me lies

This, this is my life I’m looking for you searching love in your eyes
This, this my life I’m chasing a dream that fade away in the night

I can’t follow dreams forever
Just to see them fall apart
We can change the world if we are together
Cause I know I won’t let it go
When I look into your eyes
I just know you tell me lies

Ref: This, this is my life I’m looking for you searching love in your eyes
This, this my life I’m chasing a dream that fade away in the night
I start to miss your smile,
your voice is all I hear
I’m chasing hollow eyes, show me I’m wrong tonight

This, this is my life I’m looking for you searching love in your eyes
This, this my life I’m chasing a dream that fade away in the night

Это — моя жизнь

Я мечтаю, я мечтаю вслух,
Я в поисках пропавшей части моего сердца.
У-у-у, ты спасаешь меня всякий раз, когда мне плохо.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю только, что ты говоришь мне неправду.

Это, это — моя жизнь, где я ищу тебя и любовь в твоих глазах.
Это, это — моя жизнь, где я охочусь на мечту, которая тускнет ночью.

Можешь ли ты достучаться до моей души,
Я сделаю так, что ты потеряешь контроль,
Я буду для тебя солнцем даже ночью.

Просто иди сюда внутрь,
Я играю с тобой,
Я падаю вниз для тебя.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю только то, что ты мне лжёшь.

Это, это — моя жизнь, где я ищу тебя и любовь в твоих глазах.
Это, это — моя жизнь, где я охочусь на мечту, которая тускнет ночью.

Я не могу идти за мечтой всегда
Только чтобы увидеть, как она рушится
Мы сможем изменить мир, если будем вместе,
Потому что я знаю, что не брошу все
Когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю только, что ты говоришь мне неправду.

Это, это — моя жизнь, где я ищу тебя и любовь в твоих глазах.
Это, это — моя жизнь, где я охочусь на мечту, которая тускнет ночью.
Я начинаю скучать по твоей улыбке, и всё, что я слышу — это твой голос,
Я гонюсь за лживыми глазами, покажи мне сегодня ночью, что я не прав.

Это, это — моя жизнь, где я ищу тебя и любовь в твоих глазах.
Это, это — моя жизнь, где я охочусь на мечту, которая тускнет ночью.

Edward Maya
Edward Maya