Перевод песни Franky (Франки) Hysteria

Мы выполнили для композиции Franky (Франки) Hysteria перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Franky перевод песен

Hysteria

[Припев]
Get out hysteria
I just wanna try to clean my mind
What you want to say?
What you wanna?

Make cloud hysteria
Only wanna lets this other side
What you want to say?
What you wanna?

Меня будто бы к земле прижала гравитация
Я снова падаю вниз как биржевые акции
Это конец дистанции, он я хочу остаться
Чтобы взять и дождаться всех номинаций

У твоего кино название «Я виновен»
Я в нем в главной роли, один в поле воин
Только не надо крови, только не надо боли
Хочешь меня уволить? Давай! Я спокоен!

И я другим не стану, это точно
Если любить взахлеб, разрывает в клочья
Именно так и будет, и по другому не может
Ты, наверно, не веришь, но я чувствую кожей

Ну и что с того, что время на часах 12?
Мне плевать, что соседям надо высыпаться
Закрою дверь за спиною, рвану на крышу
Буду орать во весь голос, пока не услышишь

[Припев]
Get out hysteria
I just wanna try to clean my mind
What you want to say?
What you wanna?

Make cloud hysteria
Only wanna lets this other side
What you want to say?
What you wanna?

Вряд ли мелодия эта долетит к тебе
Вряд ли окажется она на FM-волне
Прикрываясь форматами, ее не поставят
Но только просто так она сама не отстанет

Пристанет, будет звучать в наушниках ночью
Или с утра в метро, да когда захочешь
Может быть даже в пробках, на светофорах
Или с мобильных телефонов раздражать город

И я, наверно, улыбнусь, когда узнаю
Что с этой песней ты, как и я, засыпаешь
А это значит, что верно все, и однажды
Она взлетит выше домов многоэтажных

И вот тогда-то ты очнешься и услышишь
Как рифмы в ритме улиц бьют по крышам
Перебирая струны, аккорды строит ветер
И только ты и я на всем белом свете

[Припев] x2
Get out hysteria
I just wanna try to clean my mind
What you want to say?
What you wanna?

Make cloud hysteria
Only wanna lets this other side
What you want to say?
What you wanna?

Истерия

[Припев]
Убирайся, истерия
Я хочу попытаться очистить свой разум
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

Под облаком истерии
Я хочу увидеть свою другую сторону
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

Меня будто бы к земле прижала гравитация
Я снова падаю вниз как биржевые акции
Это конец дистанции, он я хочу остаться
Чтобы взять и дождаться всех номинаций

У твоего кино название «Я виновен»
Я в нем в главной роли, один в поле воин
Только не надо крови, только не надо боли
Хочешь меня уволить? Давай! Я спокоен!

И я другим не стану, это точно
Если любить взахлеб, разрывает в клочья
Именно так и будет, и по другому не может
Ты, наверно, не веришь, но я чувствую кожей

Ну и что с того, что время на часах 12?
Мне плевать, что соседям надо высыпаться
Закрою дверь за спиною, рвану на крышу
Буду орать во весь голос, пока не услышишь

[Припев]
Убирайся, истерия
Я хочу попытаться очистить свой разум
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

Под облаком истерии
Я хочу увидеть свою другую сторону
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

Вряд ли мелодия эта долетит к тебе
Вряд ли окажется она на FM-волне
Прикрываясь форматами, ее не поставят
Но только просто так она сама не отстанет

Пристанет, будет звучать в наушниках ночью
Или с утра в метро, да когда захочешь
Может быть даже в пробках, на светофорах
Или с мобильных телефонов раздражать город

И я, наверно, улыбнусь, когда узнаю
Что с этой песней ты, как и я, засыпаешь
А это значит, что верно все, и однажды
Она взлетит выше домов многоэтажных

И вот тогда-то ты очнешься и услышишь
Как рифмы в ритме улиц бьют по крышам
Перебирая струны, аккорды строит ветер
И только ты и я на всем белом свете

[Припев] x2
Убирайся, истерия
Я хочу попытаться очистить свой разум
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

Под облаком истерии
Я хочу увидеть свою другую сторону
Что вы хотите сказать?
Что вы хотите?

Franky (Франки) Hysteria Перевод припева
Саундтрек к сериалу Закрытая школа 3 сезон

Перевод песенFranky
Поделиться:

Franky (Франки) Hysteria видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио