Перевод песни Fun feat Janelle Monae We are young

We are young

Give me a second I,
I need to get my story straight
My friend’s are in the bathroom
Getting higher than the empire state
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken
By some sunglasses
Asking about a scar, and
I know
I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
Though holes in my apologies
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun

Though I know it I’m not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find a way
to solve the crime
But our friend isn’t back
So let’s raise the tab
‘Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun

Carry me home tonight
(Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
Carry me home tonight
(Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)

Come on… side
I have no reason to hide
So will someone come and carry me home tonight
The end is never right
Where I can…
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight 

Мы молоды

Дай мне секунду, Я
Я хочу рассказать свою историю правдиво.
Мои друзья сейчас в ванной комнате,
Отрываются круче, чем имперский штат,
Моя возлюбленная ждёт меня около бара,
Моё место заняли
Люди в солнцезащитных очках,
Они спрашивали о шраме,
Я знаю, это я его тебе оставил несколько месяцев назад,
Я знаю, ты пытаешься забыть,
Но между выпивкой и парой намёков,
Через нестыковки в моих извинениях
Я очень стараюсь забрать их обратно.
Так что, если к закрытию бара
Ты почувствуешь себя не очень хорошо,
Я отвезу тебя домой.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.

Хоть я и знаю, что я не совсем тот,
Кого ты хотела,
Я думаю, я просто предполагаю,
Что, может быть, нам удастся раскрыть преступление.
Но нашего друга пока нет,
Так что давайте попросим счёт,
Ведь я нашёл того, кто отвезёт меня домой.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.

Отвези меня домой сегодня ночью(Нананананана),
Просто отвези меня домой (Нананананана),
Отвези меня домой сегодня ночью (Нананананана),
Просто отвези меня домой (Нананананана).

Подойди… ко мне,
Мне не надо скрывать свои намерения,
Так кто-нибудь отвезёт меня домой сегодня ночью?
Конец всегда не такой, какой ожидаешь.
Где я смогу…
Так кто-нибудь отвезёт меня домой?

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.

Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.

Так что, если к закрытию бара
Ты почувствуешь себя не очень хорошо,
Я отвезу тебя домой.

FunJanelle Monae
Fun