Перевод песни Gianluca Tomorrow

Мы выполнили для композиции Gianluca Tomorrow перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Gianluca Bezzina перевод песен


Gianlucca Bezzina Tomorrow

Tomorrow

O-oh, O-oh
His name is Jeremy,
Working in IT
Never questions why
He has always been
An extra careful guy,
Sensitive and shy
Risk assessment is his investment
In a life of no surprise
Till she walked into his life

She’s spontaneous indeed,
Uncertainty’s her creed
She has always been
Neither black or white
Just a curious delight
She threw affection in his direction,
A collection of her smiles
And to his surprise,
O-oh, O-oh

She’s like tomorrow,
Oh so distant,
She just wants to play
Like tomorrow
She is always
One day away
All the time she slips away
It’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow,

O-oh, O-oh
Time to follow her tomorrow,
O-oh, O-oh

He fell for her too fast,
We all thought it wouldn’t last
‘Cause good ol’ Jeremy
Likes his rigorous routine
‘Cause he only thinks today
But tomorrow is her way
So find a new direction
And you’ll be okay

She’s like tomorrow,
Oh so distant,
She just wants to play
Like tomorrow
She is always
One day away
All the time she slips away
It’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow,

O-oh, O-oh,
Time to follow her tomorrow,
O-oh, O-oh
Time to follow her tomorrow,
O-oh, O-oh
Time to follow her tomorrow,
O-oh, O-oh

She’s like tomorrow,
Oh so distant,
She just wants to play
Like tomorrow
She is always
One day away
One day away (One day away)
One day away (One day away)

All the time she slips away
It’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow,
O-oh, O-oh
It’s time to follow her tomorrow,
O-oh, O-oh
It’s time to follow her tomorrow,
O-oh, O-oh

Завтра

О-о, О-о,
Его зовут Джереми,
Он работает в ИТ,
И никогда не задумывался, почему
Он всегда был
Слишком аккуратным парнем
Чувствительным, стеснительным.
Он умел оценивать риски
В своей не полной сюрпризов жизни,
Пока она не появилась на его пути.

Она такая непредсказуема,
Неопределенность — её девиз,
Она никогда не была
Только черной или только белой,
Она восхитительное чудо,
Её очарование,
Множество улыбок направлены на него
К его огромному удивлению…
О-о, О-о

Она словно завтрашний день,
Что так далёк,
Она просто хочет флиртовать.
Как и завтра
Она всегда
На один день впереди,
Она всё время ускользает,
Она близка, но еще недоступна.
Время идти в её завтрашний день.

О-о, О-о,
Время идти в её завтрашний день,
О-о, О-о

Он так быстро в неё влюбился,
Мы думали, это пройдёт,
Ведь наш старый добрый Джереми
Любил свой устоявшийся образ жизни,
Ведь он мыслит сегодняшним днём
Но завтра — это её выбор
Так найди новое направление,
И всё у тебя будет отлично.

Она словно завтрашний день,
Что так далёк,
Она просто хочет флиртовать.
Как и завтра
Она всегда
На один день впереди,
Она всё время ускользает,
Она близка, но еще недоступна.
Время идти в её завтрашний день.

О-о, О-о,
Время идти в её завтрашний день,
О-о, О-о,
Время идти в её завтрашний день,
О-о, О-о
Время идти в её завтрашний день,
О-о, О-о

Она словно завтрашний день,
Что так далёк,
Она просто хочет флиртовать.
Как и завтра
Она всегда
На один день впереди,
На один день впереди,
На один день впереди,

Она всё время ускользает,
Она близка, но еще недоступна.
Время идти в её завтрашний день.
О-о, О-о,
Время идти в её завтрашний день,
О-о, О-о,
Время идти в её завтрашний день,
О-о, О-о

Мальта Участник от Мальты — Евровидение 2013 Перевод песен Евровидение 2013
Перевод песенGianluca Bezzina
Поделиться:

Gianluca Tomorrow видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио