Перевод песни Hurts Once

Once

Here we are, a careful distance
Here’s my heart,
What’s left of it
In this town, I used to listen
Once, Once, Yeah
I had hope, blind faith
I had as much as you can
take

I’m only gonna let you kill me once
I’m only gonna let you kill me then some
I’m only gonna let you kill me
Once, Once, Once, yeah

Once, Once, Once, yeah
Once, Once, Once, yeah
Once, Once…

Ashes burn the morning
after
Only know I’m here to stay
I was sold, I let you see me
That was dumb, but that’s OK
Tripping down to your place
What is love anyway?

I’m only gonna let you kill me once
I’m only gonna let you kill me then some
I’m only gonna let you kill me
Once, Once, Once, yeah
Once, Once, Once, yeah
Once, Once, Once, yeah
I’m only gonna let you kill me

Who or whatever you do
Don’t let anyone love you
Touch them where it hurts
And then you’ll leave

I’m only gonna let you kill me once
I’m only gonna let you kill me then some
I’m only gonna let you kill me
Once, Once, Once, yeah
Once, Once, Once, yeah
Once, Once, Once, yeah

I’m only gonna let you kill me
Once, Once, Once, yeah
Once, Once, Once, yeah
Once, Once, Once, yeah
Once, Once, Once, yeah

Один раз

Мы тут, держимся на безопасном расстоянии
Вот моё сердце,
Точнее то, что от него осталось.
В этом городе я когда-то слушал
Когда-то, один раз, да
У меня была надежда и вера.
Так много чувств преисполняло меня, но ты забрала все

Я только дам тебе убить меня один раз,
Я только дам тебе убить меня второй раз,
Я только дам тебе тебе убить меня
Один раз, один раз, один раз, да

Один раз, один раз, один раз, да
Один раз, один раз, один раз, да
Один раз, один раз

На следующее утро огонь догорит, останется лишь пепел
Ты только знай, что я буду здесь.
Я был предан, но дал тебе увидеться со мной.
Это было глупо, но всё нормально.
Я иду к тебе
Хотя, что что такое любовь?

Я только дам тебе убить меня один раз,
Я только дам тебе убить меня второй раз,
Я только дам тебе тебе убить меня
Один раз, один раз, один раз, да
Один раз, один раз, один раз, да
Один раз, один раз, один раз, да
Я только дам тебе тебе убить меня

Кем бы ты ни была, что бы ни делала,
Никому не позволяй любить себя.
Ты сделаешь им больно, ранишь их
И затем ты оставишь их

Я только дам тебе убить меня один раз,
Я только дам тебе убить меня второй раз,
Я только дам тебе тебе убить меня
Один раз, один раз, один раз, да
Один раз, один раз, один раз, да
Один раз, один раз, один раз, да

Я только дам тебе тебе убить меня
Один раз, один раз, один раз, да
Один раз, один раз, один раз, да
Один раз, один раз, один раз, да
Один раз, один раз, один раз, да

Diana Vickers cover. Оригинал — Diana Vickers Once.

Hurts
Hurts