Перевод песни Hurts Some kind of Heaven

Some kind of Heaven

I am ready for the rapture
I am reaching for the light
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry

I know we’re so young but
I swear you’re the one for me
I knew it right from the start

You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you, I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you,
too good to be true
You’ve got me singing baby

I don’t need a god
To tell me that I’m wrong
I don’t need hell to make me scared of love
I don’t need a symphony to sing my song
Cause there’s a choir of angels
Deep inside my lungs
And I can hear them sing

Can you hear them sing?
I knew it right from the start

You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you, I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you,
too good to be true
You’ve got me singing baby
You’ve got me singing baby

I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine

I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine

Some kind of, some kind of,
Some kind of, some kind of heaven
I knew it right from the start

You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you, I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you,
Too good to be true
You’ve got me singing baby

Some kind of heaven
Some kind of, some kind of,
some kind of, some kind of heaven

Словно рай на небесах

Я готов прийти в восторг,
Я приближаюсь к свету.
Но моё сердце кричит: «Аллилуйя!»,
В тот момент, когда я слышу твой боевой клич.

Я знаю, мы так молоды, но
Я клянусь, ты — моя единственная,
Я это знал с самого начала.

Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашел это в тебе, я обрёл это в тебе.
Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашёл это в тебе,
И это настолько здорово, что даже не верится.
И из-за тебя я пою, милая.

Мне не нужен бог,
Чтобы сказать мне, что я не прав.
Мне не нужен ад, чтобы я убоялся любить.
Мне не нужен оркестр, чтобы петь свою песню.
Потому что хор ангелов уже поёт
Глубоко в моей груди,
И я слышу, как они поют.

Ты слышишь, как они поют?
Я знал это прямо с самого начала.

Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашел это в тебе, я обрёл это в тебе.
Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашёл это в тебе,
И это настолько здорово, что даже не верится.
И из-за тебя я пою, милая,
Из-за тебя я пою, милая.

Я знаю, когда мы будем вместе,
Моё заходящее солнце вновь воссияет.
Давай проведём эту ночь вместе,
Пожалуйста будь моей.

Я знаю, когда мы будем вместе,
Моё заходящее солнце вновь воссияет.
Давай проведём эту ночь вместе,
Пожалуйста будь моей.

Словно, словно,
Словно, словно рай на небесах.
Я знал это прямо с самого начала.

Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашел это в тебе, я обрёл это в тебе.
Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашёл это в тебе,
И это настолько здорово, что даже не верится.
И из-за тебя я пою, милая,

Словно, словно,
Словно, словно рай на небесах.
Я знал это прямо с самого начала.

Hurts
Hurts