Перевод песни Ina Wroldsen, Broiler Lay It On Me

Lay it on me

I dont know what to do
I dont know where to go
I am so close to you
And so out of control
I dont know how to help
There’s nothing I can say
From heaven down to hell
Is a short way
And if i could let go of the hope,
Then maybe
I could sail a fortress
Being with you baby

Every night I lay me down
Fold my hands and close my eyes
Every night I pray for time
One more moment, one more try
I-I-I I want you to come back
O-o lay down
You read my arms
I’ll light up
Every dark on your way
Baby I love your pain
You can lay it on me
Yeah
You can lay it on me
Yeah

Its been so very long
But your still here with me
And though I’m so alone,
I’m thankfull everyday
You’re trying all the time
I know how bad it hurts
But we are on the line
That cannot let us burn
And if someone out there is a cure
for this shit
I give my hope
to get to it

Every night I lay me down
Fold my hands and close my eyes
Every night I pray for time
One more moment, one more try
I-I-I I want you to come back
O-o lay down
You read my arms
I’ll light up
Every dark on your way
Baby I love your pain
You can lay it on me
(You know you can lay it on me)
You can lay it on me
(You know you can lay it on me)
(You know you can lay it on me)
One more moment, one more try
I-I-I I want you to come back
O-o lay down
You read my arms
I’ll light up
Every dark on your way
Baby i love your pain
You can lay it on me
(You know you can lay it on me)
You can lay it on me
(You know you can lay it on me)
Yeah
(You know you can lay it on me)
You can lay it on me
(You know you can lay it on me)

Отдай эту боль мне

Я не знаю, что мне делать,
Я не знаю, куда податься.
Я так близка к тебе,
И я совсем потеряла контроль над собой.
Я не знаю, как помочь,
И мне нечего сказать.
Из рая в ад
Короткий путь.
И если бы я могла отпустить надежду,
Тогда наверное,
Я могла бы управлять крепостью,
Будучи с тобой, милый.

Каждую ночь я ложусь спать,
Сгибаю руки и закрываю глаза.
Каждую ночь я молюсь ради времени,
Ещё один миг, ещё одна попытка.
Я-я-я я хочу, чтобы ты вернулся,
О, ляг рядом
Здесь в моих руках.
Я освещу
Всю темноту на твоём пути.
Милый, я люблю твою боль,
Ты можешь отдать её мне,
Да.
Ты можешь отдать её мне,
Да.

Прошло так много времени,
Но ты по-прежнему рядом со мной.
И хотя я так одинока, я благодарна,
каждый день.
Ты всё время стараешься,
Я знаю, как сильна эта боль.
Но мы на связи,
Это не даст нам сгореть.
И если у кого-то там есть
лекарство от этой гадости,
Я буду полна энтузиазма,
чтобы добраться до него.

Каждую ночь я ложусь спать,
Сгибаю руки и закрываю глаза.
Каждую ночь я молюсь ради времени,
Ещё один миг, ещё одна попытка.
Я-я-я я хочу, чтобы ты вернулся,
О, ляг рядом
Здесь в моих руках.
Я освещу
Всю темноту на твоём пути.
Милый, я люблю твою боль,
Ты можешь отдать её мне,
(Знаешь, ты можешь отдать её мне)
Ты можешь отдать её мне,
(Знаешь, ты можешь отдать её мне)
(Знаешь, ты можешь отдать её мне)
Ещё одно мгновение, ещё одна попытка.
Я, я хочу, чтобы ты вернулся.
О, ляг рядом
Здесь в моих руках.
Я освещу
Всю темноту на твоём пути.
Милый, я люблю твою боль,
Ты можешь отдать её мне,
(Знаешь, ты можешь отдать её мне)
Ты можешь отдать её мне,
(Знаешь, ты можешь отдать её мне)
Да.
(Знаешь, ты можешь отдать её мне)
Ты можешь отдать её мне.
(Знаешь, ты можешь отдать её мне)

Ina Wroldsen
Ina Wroldsen