Перевод песни James Hype feat Kelli-Leigh — More Than Friends

More Than Friends

[Verse 1]
I often tell myself
that we could be
more than just friends
I know you think
that if we move too soon
it will all end
I live in misery
when you’re not around
I won’t be satisfied
till we’re taking those vows

[Chorus]
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go

[Verse 2]
I often fantasize
the stars above are watching
They know my heart,
it speaks to yours
like only lovers do
If I could wear your clothes
I’d pretend I was you
And lose control

[Bridge 1]
There’ll be some love makin’,
heart breakin’, soul shakin’ love
Love makin’, heart breakin’,
soul shakin’

[Chorus]
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
(Hold me tight and don’t let go)

[Bridge 2]
Runnin’ in and outta life
Has got me so confused
We gotta make a sacrifice
Somebody’s gotta choose
We can make it if we try
For the sake of you and I
Together we can make it right

[Chorus]
What’s it gonna be
’cause I can’t pretend
Don’t you wanna be
more than friends?
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
Hold me tight and don’t let go
What’s it gonna be?

Больше, чем друзья

[Куплет 1]
Я часто говорю себе
Что мы могли бы быть
Больше, чем просто друзьями
Я знаю, ты думаешь,
Что если мы поспешим
То всё кончится
Я живу, страдая,
Когда тебя нет рядом
Я не буду удовлетворена
Пока мы не примем эти обеты

[Припев]
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай

[Куплет 2]
Я часто мечтаю о том
Что звёзды наблюдают за нами
Они знают, что моё сердце
Говорит с твоим
Как могут только сердца влюблённых
Если бы я смогла носить твою одежду
Я бы притворилась тобой
И потеряла контроль

[Переход 1]
Это будет какая-то сексуальная
Содрогающая сердце и душу любовь
Сексуальная, содрогающая сердце
И сотрясающая душу

[Chorus]
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
(Обними меня крепко и не отпускай)

[Переход 2]
Бегать по жизни, находиться вне её —
Это сбивает меня с толку
Нам нужно принести жертву
Кто-то должен сделать выбор
Мы можем сделать это, если попытаемся
Во имя нас с тобой
Вместе мы всё сделаем правильно

[Припев]
Что это будет?
Ведь я не могу притворяться
Хочешь ли ты, чтобы мы были
Больше, чем просто друзьями
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Обними меня крепко и не отпускай
Что это будет?

James Hype