Does It Matter
Какое это имеет значение
[Verse 1]
[Первый куплет]
You are all I need
«Лишь одна ты мне нужна», —
Coming from a guy that’s on his knees
Вот что произнёс парень, который стоял на коленях.
At least say it’s fine, but honestly
Скажи по крайней мере, что всё нормально, но скажи честно.
I can believe it
Я могу поверить в то,
That you ain’t leavin’
Что ты не покидаешь меня,
The world keeps testing me
Просто мир продолжает испытывать меня.
What can we expect, I am only 23
Хотя что ещё мы могли ожидать? Мне только 23.
You say I am alright
Ты говоришь, что я в порядке,
But I am far too weak
Но я слишком слаб.
I can believe it
Я могу поверить в то,
That you ain’t leavin’
Что ты не покидаешь меня.
[Chorus]
[Припев]
I know that I’ve hurt you
Я знаю, что сделал тебе больно,
Believe when I say
Поверь мне,
I never meant too
Я совсем не хотел
Treat you this way
Так поступить с тобой,
Deserve much better
Ты заслуживаешь лучшего.
I am such a cliche
А я такой обычный,
What does it matter
Но какое это имеет значение?
[Verse 2]
[Второй куплет]
And did it crush your mind
Это разрушило твою картину мира?
‘Cause I see a strange look in your eyes
Потому что я вижу что-то странное в твоих глазах,
And every time it’s there, I paralyze
И как только я это замечаю, я словно цепенею.
My hearts stops beating
Моё сердце останавливается,
Afraid that you leavin’
В страхе от того, что ты покидаешь меня.
[Chorus] x2
[Припев] x2
I know that I’ve hurt you
Я знаю, что сделал тебе больно,
Believe when I say
Поверь мне,
I never meant too
Я совсем не хотел
Treat you this way
Так поступить с тобой,
Deserve much better
Ты заслуживаешь лучшего.
I am such a cliche
А я такой обычный,
What does it matter
Но какое это имеет значение?
[Bridge]
[Переход]
Do you think you’re better off alone?
Ты считаешь, что тебе лучше быть совсем одной?
Do you think you’re better off alone?
Ты считаешь, что тебе лучше быть совсем одной?
Do you think you’re better off alone?
Ты считаешь, что тебе лучше быть совсем одной?
Do you think you’re better off alone?
Ты считаешь, что тебе лучше быть совсем одной?
[Chorus]
[Припев]
I know that I’ve hurt you
Я знаю, что сделал тебе больно,
Believe when I say
Поверь мне,
I never meant too
Я совсем не хотел
Treat you this way
Так поступить с тобой,
Deserve much better
Ты заслуживаешь лучшего.
I am such a cliche
А я такой обычный,
What does it matter
Но какое это имеет значение?
Do you think you’re better off alone?
Ты считаешь, что тебе лучше быть совсем одной?
Do you think you’re better off alone?
Ты считаешь, что тебе лучше быть совсем одной?
О песне Janieck — Does It Matter
Песня Does It Matter одного из самых талантливых голландских исполнителей, Джаниека (Janieck) — это своеобразное послание к возлюбленной с извинениями и сожалениями. Лирический герой совершил ошибку и теперь он боится, что его любовь не простит ему этого. Janieck — Does It Matter — это сочетание дип хауса, акустической гитары и волшебного вокала. Официальный релиз песни состоялся 8 декабря 2017 года. Клип вышел на youtube канале Spinnig Records.