Перевод песни John Newman Easy

Мы выполнили для композиции John Newman Easy перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
John Newman перевод песен

Easy

[Verse:]
Just another song, just another tale
Of a broken heart
Don’t wanna see you hurt,
there’s something you should learn
From the stars

[Pre-Chorus:]
My friend you ought to know
I’m afraid it’s time to know

[Chorus:]
Whoever said love was easy?
Do you know they told you wrong?
‘Cause every time you feel it yea
A piece of you is gone
Is it something that you want?
Something that you need?
‘Cause honey you should know
Whoever said love was easy?
Do you know they told you wrong?

[Verse:]
Write it on the wall, tell it to them all
I’m happy now
Now you’re standing tall
Don’t wanna see you fall
Down to the ground

[Pre-Chorus:]
My friend you ought to know
I’m afraid it’s time to know

[Chorus:]
Whoever said love was easy?
Do you know they told you wrong?
‘Cause every time you feel it yea
A piece of you is gone
Is it something that you want?
Something that you need?
‘Cause honey you should know
Whoever said love was easy?
Do you know they told you wrong?

[Bridge:]
I know the feeling, is sweeter than ever
But I won’t regret
I’d rather tell you, now or never
What to expect

Tears don’t always dry
But tell em there’s no lie
‘Cause at the end

[Chorus:]
Whoever said love was easy?
Do you know they told you wrong?
‘Cause every time you feel it yea
A piece of you is gone
Something that you want? Need?
‘Cause honey you should know
Whoever said love was easy?
Do you know they told you wrong?

Oh no, that’s what you wrote

Легко

[Куплет:]
Просто другая песня, другая история
Разбитого сердца
Не хочу видеть тебя страдающей
Есть кое-что, чему ты должна поучиться
У звёзд

[Перед припевом:]
Мой друг, тебе стоит знать
Боюсь, пришло время узнать

[Припев:]
Кто говорил, что любовь — это легко?
Ты знаешь, что тебя обманули?
Ведь всякий раз ты чувствуешь это, да
Частичка тебя уходит
Разве этого ты хотела?
Разве это тебе было нужно?
Ведь, милая, тебе стоит знать
Кто говорил, что любовь — это легко?
Ты знаешь, что тебя обманули?

[Куплет:]
Напиши это на стене, скажи это всем
Я счастлив сейчас
Теперь ты стоишь твёрдо
Я не хочу увидеть твоё падение
С небес на землю

[Перед припевом:]
Мой друг, тебе стоит знать
Боюсь, пришло время узнать

[Припев:]
Кто говорил, что любовь — это легко?
Ты знаешь, что тебя обманули?
Ведь всякий раз ты чувствуешь это, да
Частичка тебя уходит
Разве этого ты хотела?
Разве это тебе было нужно?
Ведь, милая, тебе стоит знать
Кто говорил, что любовь — это легко?
Ты знаешь, что тебя обманули?

[Переход:]
Я знаю это чувство, оно приятнее всего
Но я не сожалею
Мне лучше сказать тебе, сейчас или никогда
Чего ожидать

Слезы не всегда сухие
Но скажи им, что здесь нет обмана
Ведь в конце концов

[Припев:]
Кто говорил, что любовь — это легко?
Ты знаешь, что тебя обманули?
Ведь всякий раз ты чувствуешь это, да
Частичка тебя уходит
Разве этого ты хотела? Это тебе было нужно?
Ведь, милая, тебе стоит знать
Кто говорил, что любовь — это легко?
Ты знаешь, что тебя обманули?

Oh no, that’s what you wrote

Перевод песенJohn Newman
Поделиться: