Перевод песни John Newman Tribute

Tribute

(Chorus)
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
Here’s my tribute

(Verse)
15, I had known to be
So confused, broken easily
Now I could not be off the memory
but you’re next to me

(Verse)
18, you made me see
You lit the lights I’ve been dampening
Now I could not be off the memory
but you’re next to me

(Pre-Chorus)
My passion was abused,
my words were never used
But now I hope that you can see

(Chorus)
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me,
look how I grew
Here’s my tribute

(Verse)
23, now I’m taken in
This vicious whirl I was captured in
Now I could not be off the memory
but you’re next to me

(Pre-Chorus)
My passion was abused,
my words were never used
But now I hope that you can see

(Chorus)
That it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me,
look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me,
look how I grew
Here’s my tribute

It’s my tribute!
My tribute! Oh no!

(Bridge x2)
This life I’ve been brought
Life I’ve been leading
It’s my life, it’s my tribute

And it’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do

(Chorus)
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me,
look how I grew
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me and what you do
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me,
look how I grew
Here’s my tribute

Награда

(Припев)
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты открыла мне
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты сделала для меня
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты открыла мне
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты сделала для меня
Это моё подношение

(Куплет)
В 15 лет, я был
Таким застенчивым, легко ранимым
Сейчас я не могу этого забыть
Но ты рядом со мной

(Куплет)
В 18 лет ты открыла мне глаза
Ты зажгла для мне огни, они успокоили меня
Сейчас я не могу этого забыть
Но ты рядом со мной

(Перед припевом)
Моими чувствами ты злоупотребила,
Моих слов ты не услышала
Но сейчас я надеюсь, что ты осознаешь

(Припев)
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты открыла мне, сделала для меня
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты сделала мне,
посмотри, как я вырос
Это моя награда

(Куплет)
Мне 23, сейчас я захвачен
Этим злым вихрем, который закружил меня
Сейчас я не могу этого забыть
Но ты рядом со мной

(Перед припевом)
Моими чувствами ты злоупотребила,
Моих слов ты не услышала
Но сейчас я надеюсь, что ты осознаешь

(Припев)
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты открыла мне, сделала для меня
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты сделала мне,
посмотри, как я вырос
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты открыла мне, сделала для меня
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты сделала мне,
посмотри, как я вырос
Это моя награда

Это моя награда!
Моя награда! О нет!

(Переход x2)
Эту жизнь сотворил я
К этой жизни пришёл
Это моя жизнь, моя награда

Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты открыла мне, сделала для меня

(Припев)
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты открыла мне, сделала для меня
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты сделала мне,
посмотри, как я вырос
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты открыла мне, сделала для меня
Это всё для тебя, всё ради тебя
За то, что ты сделала мне,
посмотри, как я вырос
Это моя награда

John Newman
John Newman