Перевод песни Jonas Blue — We Could Go Back (feat Moelogo)

We Could Go Back

[Verse 1]
Should have, could have, would have,
but it’s too late
Shouldn’t catch feelings on a first date,
oh oh ah, oh oh ah
0 to 100, no first base
Ended up with coffee back at your place,
oh oh ah, oh oh ah

[Pre-Chorus]
Every night is keeping me awake
I keep thinking about all the things
that I would change

[Chorus]
If we could go back
Tell me would you even,
would you still believe in me
If we could turn back
Tell me would you even,
would you still believe in me?
(Go back, go go back)
(Go back, go go back)

[Verse 2]
Try’na win your heart
but it’s no race
Never had a time
to find our own pace,
oh oh ah, oh oh ah
Trying to drown feelings
that won’t go away
Sleep in the bed of my own mistakes,
oh oh ah, oh oh ah

[Pre-Chorus]
Every night is keeping me awake
I keep thinking about all the things
that I would change

[Chorus]
If we could go back, ah
Tell me would you even,
would you still believe in me
If we could turn back
Tell me would you even,
would you still believe in me?
(Go back, go go back)
(Go back, go go back)

[Bridge]
I know time waits for no man
I’m standing here now with no plans
Let’s go, back, go, go, back
I know time waits for no man
I’m standing here now with no plans
Let’s go, back, go, go, back

[Chorus]
If we could go back, ah
Tell me would you even,
would you still believe in me?
If we could turn back
(if we could come back)
Tell me would you even,
would you still believe in me?
(Go back, go go back)
Tell me would you still believe in me?
(Go back, go go back)
Tell me would you believe?
(Go back, go go back)

Могли бы вернуться назад

[Куплет 1]
Следовало бы, мог бы, получилось бы
Но уже слишком поздно
Надо было уловить чувства при первой встрече
Оо оо аа, оо оо аа
С нуля до ста, без первой базы*
Все закончилось чашкой кофе у тебя
Оо оо аа, оо оо аа

[Перед припевом]
Каждую ночь я не сплю
Я думаю обо всех тех вещах
Что я мог бы изменить

[Припев]
Если бы могли вернуться назад
Скажи мне, ты бы вообще
Ты бы продолжила верить в меня
Если бы мы могли повернуть время вспять
Скажи мне, ты бы вообще
Ты бы продолжила верить в меня
(Вернуться назад, вернуться назад)
(Вернуться назад, вернуться назад)

[Куплет 2]
Я попытаюсь выиграть твоё сердце
Но нет никакого соревнования
Никогда не было времени
Найти наше собственное место
Never had a time to find our own pace,
Оо оо аа, оо оо аа
Пытаюсь утопить чувства
Которые не покидают меня
Сплю в кровати собственных ошибок
Оо оо аа, оо оо аа

[Перед припевом]
Каждую ночь я не сплю
Я думаю обо всех тех вещах
Что я мог бы изменить

[Припев]
Если бы могли вернуться назад
Скажи мне, ты бы вообще
Ты бы продолжила верить в меня
Если бы мы могли повернуть время вспять
Скажи мне, ты бы вообще
Ты бы продолжила верить в меня
(Вернуться назад, вернуться назад)
(Вернуться назад, вернуться назад)

[Переход]
Я знаю, время не ждёт человека
Я стою здесь сейчас, без какого-то плана
Давай вернёмся назад, вернёмся назад
Я знаю, время не ждёт человека
Я стою здесь сейчас, без какого-то плана
Давай вернёмся назад, вернёмся назад

[Припев]
Если бы могли вернуться назад
Скажи мне, ты бы вообще
Ты бы продолжила верить в меня
Если бы мы могли повернуть время вспять
(Если бы мы могли вернуться назад)
Скажи мне, ты бы вообще
Ты бы продолжила верить в меня
(Вернуться назад, вернуться назад)
Скажи мне, ты бы по-прежнему верила в меня
(Вернуться назад, вернуться назад)
Ответь мне, ты бы верила?
(Вернуться назад, вернуться назад)

*первая база — бейсбольный термин.

Nick Jonas