Перевод песни Krewella Team

Team

[Verse 1: Yasmine]
Last night, I saw the fear
and the fire burn in your eyes
The way you were looking at me
like a deer in headlights
Didn’t they tell you
to not bring a knife to a gunfight, ah

[Pre-Break: Both]
I ain’t givin’ up, I ain’t givin’ in
(I ain’t givin’ up, I ain’t givin’ in)
I don’t need a crown
to know I’m King
(I don’t need a crown
to know I’m King)
I ain’t givin’ up, I ain’t givin’ in
I don’t need your love,
I don’t need nothing
Go do y’all, Imma do me
Don’t give a f**k
if you ain’t on my team

[Break: Both]
Go do y’all, (Imma do me)
Go do y’all, Imma do me
Don’t give a fuck
if you ain’t on my team

[Verse 2: Jahan]
Cloud 9
I caught a vibe and a fever
you know money can’t buy
Going all in no bullshit
’cause I’m here for a good time
Didn’t they tell you the view ain’t
as good from the sidelines, ah

[Pre-Break: Both]
I ain’t givin’ up, I ain’t givin’ in
(I ain’t givin’ up, I ain’t givin’ in)
I don’t need a crown
to know I’m King
(I don’t need a crown
to know I’m King)
I ain’t givin’ up, I ain’t givin’ in
I don’t need your love,
I don’t need nothing
Go do y’all, Imma do me
Don’t give a fuck
if you ain’t on my team

[Break: Both]
Go do y’all, (Imma do me)
Go do y’all, Imma do me
Don’t give a fuck
if you ain’t on my team

[Bridge: Both]
I don’t know about you
but I’m feeling fine
‘Cause all I need in this life
are a few good ride or dies
I don’t know about you
but I’m feeling fine
Go do y’all, Imma do me
Don’t give a fuck
if you ain’t on my team (team)

[Break: Both]
Go do y’all, Imma do me
Go do y’all, Imma do me
Don’t give a fuck
if you ain’t on my team

[Outro: Both]
I don’t know about you
but I’m feeling fine
‘Cause all I need in this life
are a few good ride or dies
I don’t know about you
but I’m feeling fine
Go do y’all, Imma do me
Don’t give a fuck
if you ain’t on my team

Команда

[Куплет 1 — Jasmine]
Прошлой ночью, я узрела страх
и огонь в твоих глазах.
Ты смотрел на меня
словно олень на фары автомобиля.
Разве они не говорили тебе
не приносить нож на перестрелку, а?

[Перед припевом — Вместе]
Я не отступаю, я не сдаюсь.
(Я не отступаю, я не сдаюсь).
Мне не нужна корона,
чтобы знать, что я — Король.
(Мне не нужна корона,
чтобы знать, что я — Король).
Я не отступаю, я не сдаюсь.
Мне не нужна твоя любовь,
мне не нужно ничего.
Иди займись собой, я сделаю себя сама,
Мне всё равно,
если ты не в моей команде.

[Переход — Вместе]
Иди займись собой (я сделаю себя сама),
Иди займись собой, я сделаю себя сама,
Мне всё равно,
если ты не в моей команде.

[Куплет 2 — Jahan]
На седьмом небе
Я поймала ритм и тот жар,
который не купишь за деньги, ты знаешь.
Идём ва-банк, без ерунды,
ведь я здесь, чтобы хорошо повеселиться.
Разве они не говорили тебе,
что вид не так красив со стороны, а?

[Перед припевом — Вместе]
Я не отступаю, я не сдаюсь.
(Я не отступаю, я не сдаюсь).
Мне не нужна корона,
чтобы знать, что я — Король.
(Мне не нужна корона,
чтобы знать, что я — Король).
Я не отступаю, я не сдаюсь.
Мне не нужна твоя любовь,
мне не нужно ничего.
Иди займись собой, я сделаю себя сама,
Мне всё равно,
если ты не в моей команде.

[Переход — Вместе]
Иди займись собой (я сделаю себя сама),
Иди займись собой, я сделаю себя сама,
Мне всё равно,
если ты не в моей команде.

[Переход — Вместе]
Я не имею понятия о тебе,
но я чувствую себя отлично,
Ведь всё, что мне нужно от жизни —
это классные скачки или смерть.
Я не имею понятия о тебе,
но я чувствую себя отлично,
Иди займись собой, я сделаю себя сама,
Мне всё равно,
если ты не в моей команде.

[Переход — Вместе]
Иди займись собой (я сделаю себя сама),
Иди займись собой, я сделаю себя сама,
Мне всё равно,
если ты не в моей команде.

[Окончание — Вместе]
Я не имею понятия о тебе,
но я чувствую себя отлично,
Ведь всё, что мне нужно от жизни —
это классные скачки или смерть.
Я не имею понятия о тебе,
но я чувствую себя отлично,
Иди займись собой, я сделаю себя сама,
Мне всё равно,
если ты не в моей команде.

Krewella
Krewella