Перевод песни Kurt Calleja This is the night

This is the night

Hey, look at me and you see that
I’m into you
Time to believe and achieve,
I’ll stand by you
As from this moment on, you and I can reach the stars
All I need is one more chance

[Refrain]
This is the night, this is the night
I will be the star, lead me to your heart
This is my life, the simple life
That I’ve been waiting for, I’ll be back for more

Singing eh eh eh eh… yeah eh eh eh…
Yeah eh eh eh… yeah eh eh eh…
This is the night, this is the night
I’ll be flying high, this is the night

Hey, I believe you and me,
we are meant to be
I can’t set you free, can’t you see this is killing me?
As from this moment on, you and I can reach the stars
All we need is one more chance

[Refrain]
This is the night, this is the night
I will be the star, lead me to your heart
This is my life, this is my life
That I’ve been waiting for, I’ll be back for more

Singing eh eh eh eh… yeah eh eh eh…
Yeah eh eh eh… yeah eh eh eh…
This is the night, this is the night
I’ll be flying high, this is the night

[Refrain]
This is the night, this is the night
This is my life, the simple life
That I’ve been waiting for, I’ll be back for more
This is the night, this is the night
That I’ve been waiting for,
join us from the floor

Singing eh eh eh eh… yeah eh eh eh…
Yeah eh eh eh… yeah eh eh eh…
This is the night, this is the night
I’ll be flying high, this is the night

Это именно та ночь

Эй, посмотри на меня, ты поймешь, что нравишься мне.
Время поверить и достигнуть цели, я буду стоять рядом с тобой.
Прямо этого момента мы можем дотянуться до звезд.
Все, что мне нужно, — ещё один шанс.

[Припев]
Это именно та ночь, именно та ночь,
Я стану звездой, открой дорогу своему сердцу.
Это моя жизнь, простая жизнь,
Которую я ждал, но я вернусь за большим.

Пою е е е е… да е е е…
Да е е е… да е е е…
Это именно та ночь, та самая ночь,
Я взлечу высоко, это именно та ночь.

Эй, я верю, тебе и мне предназначено быть вместе.
Я не могу тебя отпустить, разве не видишь, это меня убивает?
Прямо этого момента мы можем дотянуться до звезд.
Все, что мне нужно, — ещё один шанс.

[Припев]
Это та самая ночь, это та самая ночь,
Я буду звездой, приведи меня к своему сердцу.
Это моя жизнь, незатейливая жизнь,
Которой я ждал, я вернусь за бОльшим.

Пою е е е е… да е е е…
Да е е е… да е е е…
Это именно та ночь, та самая ночь,
Я взлечу высоко, это именно та ночь.

[Припев]
Это та самая ночь, это та самая ночь,
Это моя жизнь, незатейливая жизнь,
Которой я ждал, я вернусь за бóльшим.
Это та самая ночь, это та самая ночь,
Которой я ждал, присоединяйтесь к нам из зала.

Пою е е е е… да е е е…
Да е е е… да е е е…
Это именно та ночь, та самая ночь,
Я взлечу высоко, это именно та ночь.

Мальта
Участник от Мальты — Евровидение 2012 Перевод песен
Kurt Calleja
Kurt Calleja