Перевод песни Kygo & Selena Gomez — It Ain’t Me

It Ain’t Me*

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Это не я

[Куплет 1 — Селена Гомес]
У меня был сон
Мы попивали неразбавленный виски
На последнем этаже отеля Бауэри**
Это меня вполне устраивало
И в один момент, в таком же духе
Мы перестали глядеть в глаза друг другу
Ты решил переночевать
И я этим удовлетворилась

[Перед припевом — Селена Гомес]
Нет, мне совершенно неинтересно,
Где ты находился или куда пойдёшь
Но мне известно, что я не останусь дома
А ты будешь предоставлен сам себе

[Припев — Селена Гомес]
Кто будет идти рядом с тобой
Сквозь мрачную сторону утра?
Кто споёт тебе колыбельную,
В то время, как солнце будет мешать тебе спать?
Кто встанет поутру, чтобы отвезти тебя домой,
Полностью пьяного и совсем одинокого?
Кто будет идти рядом с тобой
Сквозь мрачную сторону утра?

[Вставка — Селена Гомес и Кайго]
Это не я
(Бауэри, неразбавленный вискарь, куда ты идешь?)
Это не я
(Бауэри, неразбавленный вискарь, куда ты идешь?)
Это не я
(Бауэри, неразбавленный вискарь, куда ты идешь?)
Это не я

[Куплет 2 — Selena Gomez]
У меня был сон
Нам снова семнадцать лет
Ночь, лето, полная свобода
Такое ощущение, что мы никогда не повзрослеем
Я прихвачу с собой
Фотки с полароида и воспоминания
Но ты знай, я позабуду
Всё самое худшее, что было меж нами

[Припев — Селена Гомес]
Кто будет идти рядом с тобой
Сквозь мрачную сторону утра?
Кто споёт тебе колыбельную,
В то время, как солнце будет мешать тебе спать?
Кто встанет поутру, чтобы отвезти тебя домой,
Полностью пьяного и совсем одинокого?
Кто будет идти рядом с тобой
Сквозь мрачную сторону утра?

[Вставка — Селена Гомес и Кайго]
Это не я, нет, нет
Это не я, нет, нет
Это не я, нет, нет
Кто будет идти рядом с тобой
Сквозь мрачную сторону утра?
Это не я, нет, нет
(Бауэри, неразбавленный вискарь, куда ты идешь?)
Это не я
(Бауэри, неразбавленный вискарь, куда ты идешь?)
Это не я
(Бауэри, неразбавленный вискарь, куда ты идешь?)
Это не я

*Фраза It ain’t me, которая лежит в основе песни возможно является отсылкой к песне Боба Дилана «It Ain’t Me Babe», которая исполнялась дуэтом Джонни Кэша и Джуны Картер. Кроме того песня звучит в байопике «Переступить черту» (о жизни Джонни и Джуны; в главных ролях Хоакин Феникс и Риз Уизерспун). И в песне Боба Дилана и в песне Селены Гомес основная идея — нежелание помогать своим возлюбленным в сложное время.
**Бауэри — семнадцатиэтажный пятизвездочный отель в Нью-Йорке. Селена поёт о нем, так как несколько раз там останавливалась.

KygoSelena Gomez
Kygo