Перевод песни Louis The Child — Right To It (ft Ashe)

Right To It

[Chorus]
If you want it,
we can get right to it
Mix some vodka with some OJ
Skip the mornin’
and let’s get right to it
Put your hands on my body

[Verse 1]
Me and my friends poppin’
No we don’t need no man
to be gettin’ on down
Know how I like it
Like it
Don’t need no excuse
to be doin’ this here
You poppin’,
KC and the Sunshine Band
That’s the way I like it
Like it

[Refrain]
Sippin’ so much Goose
that you could call me geese
Sippin’ so much Goose
that you could call me geese
Feel like I can fly
when you are next to me
Feel like I can fly
when you are next to me

[Chorus] x2
If you want it,
we can get right to it
Mix some vodka with some OJ
Skip the mornin’
and let’s get right to it
Put your hands on my body

On my body

[Verse 2]
Now it’s almost 2
and somebody passed out
Dropped my phone in the pool,
lost my keys in the couch
But that’s the way I like it
Like it

[Refrain]
Sippin’ so much Goose
that you could call me geese
Sippin’ so much Goose
that you could call me geese
Feel like I can fly
when you are next to me
Feel like I can fly
when you are next to me

[Chorus]
If you want it,
we can get right to it
Mix some vodka with some OJ
Skip the mornin’
and let’s get right to it
Put your hands on my body

On my body

[Outro]
Body
On my, on my body
Body
On my, on my body
Body
On my, on my body
On my body
On my, on my body
On my body
On my body

Сразу к делу

[Припев]
Если ты желаешь этого
Мы можем сразу перейти к делу
Намешаем немного водки с апельсиновым соком*
Пропустим утро
И сразу окунёмся в это с головой
Положи свои руки на моё тело

[Куплет 1]
Я с моими друзьями отрываюсь
Нет, мы не нуждаемся в мужиках
Чтобы зажигать
Ты знаешь, как я люблю это
Люблю это
Я не нуждаюсь в поводах
Чтобы заняться этим здесь
Ты зажигаешь
Играет группа «KC and the Sunshine Band»
Именно так мне это нравится
Я люблю это

[Рефрен]
Я выпила столь много «Серого Гуся»**
Что ты можешь звать меня гусыней
Я выпила столь много «Серого Гуся»
Что ты можешь звать меня гусыней
Я чувствую, словно могу летать
Когда ты со мной
Я чувствую, словно могу летать
Когда ты со мной

[Припев] x2
Если ты желаешь этого
Мы можем сразу заняться этим
Намешаем немного водки с апельсиновым соком
Пропустим утро
И сразу окунёмся в это дело с головой
Положи свои руки на моё тело

На моё тело

[Куплет 2]
Уже практически два часа ночи
И кто-то уже в отключке
Я уронила свой мобильник в бассейн
Потеряла мои ключи на диване
Но именно так мне и нравится
Я люблю именно так

[Рефрен]
Я выпила столь много «Серого Гуся»
Что ты можешь звать меня гусыней
Я выпила столь много «Серого Гуся»
Что ты можешь звать меня гусыней
Я чувствую, словно могу летать
Когда ты со мной
Я чувствую, словно могу летать
Когда ты со мной

[Припев] x2
Если ты желаешь этого
Мы можем сразу заняться этим
Намешаем немного водки с апельсиновым соком
Пропустим утро
И сразу окунёмся в это дело с головой
Положи свои руки на моё тело

На моё тело

[Окончание]
Тело
На моё, на моё тело
Тело
На моё, на моё тело
Тело
На моё, на моё тело
На моё тело
На моё, на моё тело
На моё тело
На моё тело

*OJ — сокращение от Orange Juice — апельсиновый сок
**Grey Goose — водка премиум-класса (бренд и производство — Франция). В песне используется игра слов — водка «Серый гусь» и «можешь называть меня гусыней»

Louis The Child