Перевод песни Luca Hänni — She Got Me


She Got Me

Она заставила меня

[Verse 1]
[Куплет 1]
I noticed her when she arrived
Я заметил её, когда она приехала
Kinda of lady that mama like
Она из таких девушек, которые нравятся маме
But mama, she ain’t here tonight
Но мамы здесь нет этим вечером
Gettin’ rowdy, rowdy
И мы похулиганим, пошалим
When she poured out a little spice
Когда она добавила немного специй
Got the whole place on a vibe
Все здесь поймали эту волну
Monday night into Friday night
Ночь понедельника превращается в ночь пятницы
Gettin’ rowdy, rowdy
И мы похулиганим, пошалим

[Bridge 1]
[Переход 1]
She let her body talk
Она позволяет говорить своему телу
She make the party stop
Она останавливает вечеринку
She gettin’ naughty, ya
Она становится озорной, да
Droppin’ it, droppin’ it down
Опускаясь всё ниже и ниже

[Pre-Chorus]
[Распевка]
When she go low, when she go low
Когда она опускается вниз, когда она опускается вниз
She go so low, she go so low
Она опускается так низко, так низко
Oh, she know oh
Оо, она знает, оо
Oh, she know she got me dirty dancin’
Оо, она знает, что вынудила меня грязно танцевать
When she go low, when she go low
Когда она опускается вниз, когда она опускается вниз
She go so low, she go so low
Она опускается так низко, так низко
Oh, she know oh
Оо, она знает, оо
Oh, she know she got me dirty dancin’
Оо, она знает, что вынудила меня грязно танцевать

[Chorus]
[Припев]
Dirty dancin’
Грязно танцевать
Dirty dancin’
Грязно танцевать
Dirty dancin’
Грязно танцевать

[Verse 2]
[Куплет 2]
Oh, she lightin’ the fire now
Оо, сейчас она зажигает пламя
We’re goin’ wild, like an animal
Мы становимся дикими, словно животные
All in, gonna sweat it out
Ва-банк, мы прольём весь свой пот до капли
Gettin’ rowdy, rowdy
И мы похулиганим, пошалим
Turnin’ heads and turnin’ up
Поворачиваем головы и поворачиваемся сами
Breakin’ necks, she breakin’ cups
Ломаем шеи, она бьёт стаканы
Look at her, can’t get enough
Посмотри на неё, её всегда мало
Gettin’ rowdy, rowdy
И мы похулиганим, пошалим

[Bridge 1]
[Переход 1]
She let her body talk
Она позволяет говорить своему телу
She make the party stop
Она останавливает вечеринку
She gettin’ naughty, ya
Она становится озорной, да
Droppin’ it, droppin’ it down
Опускаясь всё ниже и ниже

[Pre-Chorus]
[Распевка]
When she go low, when she go low
Когда она опускается вниз, когда она опускается вниз
She go so low, she go so low
Она опускается так низко, так низко
Oh, she know oh
Оо, она знает, оо
Oh, she know she got me dirty dancin’
Оо, она знает, что вынудила меня грязно танцевать
When she go low, when she go low
Когда она опускается вниз, когда она опускается вниз
She go so low, she go so low
Она опускается так низко, так низко
Oh, she know oh
Оо, она знает, оо
Oh, she know she got me dirty dancin’
Оо, она знает, что вынудила меня грязно танцевать

[Chorus]
[Припев]
Dirty dancin’
Грязно танцевать
Dirty dancin’
Грязно танцевать
Dirty dancin’
Грязно танцевать

[Bridge 2]
[Переход 2]
All the boys go, yo-yo-yo
Все парни танцуют, йо-йо-йо
All the girls go, yo-yo-yo
Все девушки танцуют, йо-йо-йо
Everyone go, yo-yo-yo
Все танцуют, йо-йо-йо
She got us dirty dancin’
Она вынудила нас грязно танцевать

[Pre-Chorus]
[Распевка]
When she go low, when she go low
Когда она опускается вниз, когда она опускается вниз
She go so low, she go so low
Она опускается так низко, так низко
Oh, she know oh
Оо, она знает, оо
Oh, she know she got me dirty dancin’
Оо, она знает, что вынудила меня грязно танцевать
She got me dirty dancin’
Она заставила меня грязно танцевать

[Chorus]
[Припев]
Dirty dancin’
Грязно танцевать
Oh, she got me dirty dancin’
Оо, она заставила меня грязно танцевать
Yeah, she got me, got me, got me, dirty dancin’
Да, она заставила меня, заставила меня, заставила меня, грязно танцевать

[Outro]
[Окончание]
When she go low, when she go low
Когда она опускается вниз, когда она опускается вниз
She go so low, she go so low
Она опускается так низко, так низко
Oh, she know oh
Оо, она знает, оо
Oh, she know she got me dirty dancin’, dirty dancin’
Оо, она знает, что вынудила меня грязно танцевать, танцевать

Luca Hanni — She Got Me / Евровидение 2019 — Швейцария

Luca Hänni с песней She Got Me представляет Швейцарию на конкурсе Евровидение 2019 в Израиле. Танцевальная композиция с латинскими мотивами посвящена девушке, которая заводит танцпол и которая так запала в душу певцу из Швейцарии. Текст и перевод песни Luca Hänni — She Got Me незамысловат. Но сила композиции в её мотивах. А кроме того есть ещё шикарный клип.

Luca Hänni - She Got Me

Luca Hänni — She Got Me

Биография Luca Hanni
Лука вырос в музыкальной семье. Он начал изучать барабаны, когда ему было пять лет, после чего учился вокалу, игре на фортепиано и гитаре. Музыкальная карьера Луки началась в 2012 году, тогда ему было всего 17 лет, а он уже выиграл в немецком телешоу Superstar (аналог телешоу Голос на первом).

Его первый сингл My Name Is Luca занял первое место в чартах Германии, Австрии и Швейцарии, за ним последовали аншлаговые гастроли, фестивали и телешоу.

Лука Ханни очень тепло относится к фанатам, он позволяет им участвовать в его жизни, через социальные сети, отвечая на письма фанатов или встречаясь и приветствуя их на своих концертах. Вот что он сам о них говорит:

Мои фанаты просто фантастические — они — бьющееся сердце моей карьеры. Без них я бы никогда не добрался туда, где нахожусь сегодня. Они являются важной частью моей работы, и я с очень хочу, чтобы моя музыкальная карьера развивалась бок о бок с ними

Несмотря на жизнь в сфере шоу-бизнеса, Лука остается простым парнем. Он любит проводить время с семьей и друзьями, любит природу, спорт и свою собаку Налу породы чихуахуа.

По поводу своего выступления в Тель-Авиве на конкурсе Евровидение 2019 он сказал следующие слова:

Выступление на такой огромной сцене перед аудиторией восторженных поклонников в зале и миллионами людей дома, безусловно, будет одним из самых ярких моментов моей жизни

Luca Hänni