Перевод песни Luis Bacalov Django Unchained (Джанго)

Django Unchained

[Refrain] Django!

Django, have you always been alone?

[Refrain] Django!

Django, have you never loved again?
Love will live on, oh oh oh…
Life must go on, oh oh oh…
For you cannot spend your life regreatting.

[Refrain] Django!

Django, you must face another day.

[Refrain] Django!

Django, now your love has gone away.
Once you loved her, whoa-oh…
Now you’ve lost her, whoa-oh-oh-oh…
But you’ve lost her forever, Django.

When there are clouds in the skies, and they are grey.
You may be sad but remember that love will pass away.

Oh Django!
After the showers is the sun.
Will be shining…

[instrumental solo]

Once you loved her, whoa-oh…
Now you’ve lost her, whoa-oh-oh-oh…
But you’ve lost her forever, Django.

When there are clouds in the skies, and they are grey.
You may be sad but remember that love will pass away.

Oh Django!
After the showers is the sun.
Will be shining…

Django!
Oh oh oh Django!
You must go on,
Oh oh oh Django…

Джанго освобождённый

[Припев] Джанго!

Джанго, ты всегда был одинок?

[Припев] Джанго!

Джанго, разве ты никогда не любил?
Любовь будет жить о о о…
Любовь будет продолжаться о о о…
И ты не можешь жить, сожалея

[Припев] Джанго!

Джанго, ты с этим столкнешься однажды

[Припев] Джанго!

Джанго, теперь твоя любовь ушла
Ты когда-то любил её о-о…
И сейчас ты потерял её о-о-о…
Но ты потерял её, Джанго

Когда на небе тучи,
когда они темные
Ты можешь грустить, но помни, что любовь уйдёт

О, Джанго
После ливней солнце
Будет сиять…

[Инструментальный проигрыш]

Ты когда-то любил её о-о…
И сейчас ты потерял её о-о-о…
Но ты потерял её, Джанго

Когда на небе тучи,
когда они темные
Ты можешь грустить, но помни, что любовь уйдёт

О, Джанго
После ливней солнце
Будет сиять…

Джанго!
О о о Джанго!
Ты должен продолжать свой путь
О о о Джанго!

Саундтрек к фильму Квентина Тарантино Джанго Освобождённый

Luis Bacalov
Luis Bacalov