Перевод песни Mandy Moore Only Hope

Only Hope

There’s a song that’s inside of my soul
It’s the one that I’ve tried to write over and over again.
I’m awaken in the infinite cold
But you sing to me over and over and over again

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray
To be only yours
I know now
You’re my only hope

Sing to me the song of the stars
Of the galaxy dancing and laughing and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that you have for me over again.

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray
To be only yours
I know now
You’re my only hope

I give you my destiny
I’m giving you all of me
I want your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs
I’m giving Him all I have

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray
To be only yours
I know now
You’re my only hope

Mmm…
Ooh…

Единственная надежда

В глубине моей души звучит песня,
Та песня, которую я пыталась написать снова и снова.
Я проснулась в ужасном холоде,
Но ты поёшь мне снова, снова и снова.

И я наклоняю назад голову,
Я поднимаю руки к небу руки и молюсь о том,
Чтобы быть только твоей
Я молюсь
Чтобы быть только твоей,
Сейчас я знаю,
Ты — моя единственная надежда.

Спой мне песню о звёздах
О галактике, танцующей и смеющейся вновь и вновь,
Когда кажется, что мои мечты так далеки,
Спой мне о своих планах, в которых есть я.

И я наклоняю назад голову,
Я поднимаю руки к небу руки и молюсь о том,
Чтобы быть только твоей
Я молюсь
Чтобы быть только твоей,
Сейчас я знаю,
Ты — моя единственная надежда.

Я доверяю тебе мою судьбу
Отдаю тебе всю себя
Я хочу, чтобы твоя симфония
Пела в каждой частичке меня,
Во весь голос, насколько хватит воздуха в легких
Я отдаю Ему всё, что у меня есть

И я наклоняю назад голову,
Я поднимаю руки к небу руки и молюсь о том,
Чтобы быть только твоей
Я молюсь
Чтобы быть только твоей,
Сейчас я знаю,
Ты — моя единственная надежда.

Ммм…
О-о…

Mandy Moore
Mandy Moore