Перевод песни Maria Elena Kyriakou One last breath

One last breath

My soul, I guess I’m just no one
You killed me and I am done, without a gun
My light has fade, I feel betrayed
Just can’t be brave, without faith
How could you leave?

[Refrain]
I’m begging you take me
Wherever you have gone
Come back and save me
Don’t want to be alone
Nothing left, I just have
One last breath

I’ m begging you take me
Out of this firing hell
Come back and save me
What happened wasn’t fair
Nothing left all that I have
Is one last breath
Only one last breath

[Couplet II]
Just pain, fake love
and drunken lie
Ι struggle to survive, I’m still alive
I’m fighting tears and fears apart
But still it’s dark, inside my heart

[Refrain]
I’m begging you take me
Wherever you have gone
Come back and save me
Don’t want to be alone
Nothing left, I just have
One last breath

I’ m begging you take me
Out of this firing hell
Come back and save me
What happened wasn’t fair
Nothing left all that I have
Is one last breath
Only one last breath

Последний вздох

Моя душа, наверное, я просто никто.
Ты убил меня без оружия, меня нет.
Мой свет угас, я чувствую себя преданной.
Я не могу быть храброй без веры.
Как ты мог уйти?

[Припев]
Я прошу тебя, забери меня к себе,
Куда бы ты ни направился.
Вернись и спаси меня,
Я не хочу быть одна.
Ничего не осталось, лишь
Последний вздох.

Я прошу тебя, забери меня
из этого пылающего ужаса,
Вернись и спаси меня,
То, что случилось, неправильно.
Ничего не осталось, лишь
Последний вздох,
Всего лишь один последний вздох.

[Куплет 2]
Только боль, фальшивая любовь
и пьяная ложь.
Я борюсь, чтобы выжить, я всё ещё жива.
Я сдерживаю слёзы и рву страхи в клочья,
Но в моём сердце как прежде темно.

[Припев]
Я прошу тебя, забери меня к себе,
Куда бы ты ни направился.
Вернись и спаси меня,
Я не хочу быть одна.
Ничего не осталось, лишь
Последний вздох.

Я прошу тебя, забери меня
из этого пылающего ужаса,
Вернись и спаси меня,
То, что случилось, неправильно.
Ничего не осталось, лишь
Последний вздох,
Всего лишь один последний вздох.

Греция
Участник от Греции — Евровидение 2015 Перевод песен
Maria Elena Kyriakou
Maria Elena Kyriakou