Перевод песни Matvey Emerson & Astero — Blame

Blame

[Verse 1]
If you wanna go,
Please don’t slam the door.
It’s the same old show
That I’ve seen before.
Not afraid to lose
in the stupid game
If you need to choose,
I’m the one to blame.

[Chorus]
Blame it on me,
Blame, blame it on me.
I got myself to blame.
Blame it on me.
Blame it on me,
Blame, blame it on me.
I got myself to blame.
Blame it on me.

Blame it on me (x2)

[Verse 2]
You may play it hard,
I don’t need a fight.
In the saddest part
No one can be right.
You have set the rules
I will never play
If you need to choose,
I’m the one to blame.

[Chorus]
Blame it on me,
Blame, blame it on me.
I got myself to blame.
Blame it on me.
Blame it on me,
Blame, blame it on me.
I got myself to blame.
Blame it on me.

Blame it on me (x2)

Blame it on me (x3)

Yeah

[Chorus]
Blame it on me,
Blame, blame it on me.
I got myself to blame.
Blame it on me.
Blame it on me,
Blame, blame it on me.
I got myself to blame.
Blame it on me.

Blame it on me (x2)

Вини

[Первый куплет]
Если желаешь уйти,
Пожалуйста, не хлопай дверью.
Это старое доброе шоу,
Что я уже видел прежде.
Мне не страшно проиграть
В этой дурацкой игре,
Если тебе надо сделать выбор,
Я — тот, которого ты можешь винить.

[Припев]
Вини меня,
Вини, вини меня.
Я могу винить только себя.
Возложи вину на меня.
Возложи вину на меня,
Возложи вину на меня, на меня
Я могу винить только себя.
Возложи вину на меня.

Вини меня (x2)

[Второй куплет]
Ты можешь играть жёстко,
Но мне не нужна битва.
В самый печальный момент времени
Никто не может быть прав.
Ты установила правила,
По которым я никогда не буду играть.
Если тебе надо сделать выбор,
Я — тот, которого ты можешь винить.

[Припев]
Вини меня,
Вини, вини меня.
Я могу винить только себя.
Возложи вину на меня.
Возложи вину на меня,
Возложи вину на меня, на меня
Я могу винить только себя.
Возложи вину на меня.

Вини меня (x2)

Вини меня (x3)

Да!

[Припев]
Вини меня,
Вини, вини меня.
Я могу винить только себя.
Возложи вину на меня.
Возложи вину на меня,
Возложи вину на меня, на меня
Я могу винить только себя.
Возложи вину на меня.

Вини меня (x2)

О песне Matvey Emerson & Astero — Blame

Песня Матвея Эмерсона и Астеро (Alex & Evan Astero) Blame вышла 31 августа 2017 года. Несмотря на то, что песня поется на английском, её исполнители — наши соотечественники, которые создают очень приятную и современную музыку. Вот небольшое видео о том, как записывалась композиция:

Matvey Emerson
Matvey Emerson