Перевод песни Medina Addiction

Addiction

Should I drink another
drink?
See another light
I know that you may think
That I’m a broken little bird in
my mind

Cause I’m crawling on the floor
I’m climbing up the walls
And every time I get a grip
I seem to lose myself just a little more

Cause I am here and it
eats me up
Well, I love the way it feels
I really shouldn’t stay
But I can’t give up
The more it hurts, the more
I need

It’s like an addiction
It’s like an addiction

Should I drink another
drink?
Am I running out of time?
Confusion makes me think
This solution is beyond
my sorry mind

Cause I am here and it
eats me up
Well, I love the way it feels
I really shouldn’t stay
But I can’t give up
The more it hurts, the more
I need

It’s like an addiction
And I just can’t break free of
the madness
It’s like an addiction
Am I the only one with the sad eyes?
It’s like an addiction
And I just can’t break free of
the madness
It’s like an addiction
Am I the only one with the sad eyes?

I can’t let go
Ah, ah [x4]

It’s like an addiction
And I just can’t break free of
the madness
It’s like an addiction
Am I the only one with the sad eyes?
It’s like an addiction
And I just can’t break free of
the madness
It’s like an addiction
Am I the only one?

I can’t let go
Ah, ah [4x]

Страсть

Может быть, стоит выпить еще, но чего-то другого?
И встретить рассвет?
Я знаю, что ты можешь подумать,
Что я словно маленькая раненая птица в душе.

Потому что я ползаю по полу,
И забираюсь на стены,
И всякий раз, когда я за что-то цепляюсь
Мне кажется, что я теряю себя еще больше.

Потому что я сейчас здесь и это гложет меня изнутри,
Что ж, мне нравится это чувствовать.
Мне, правда, не стоит оставаться здесь,
Но я не могу бросить всё.
Чем сильнее чувствую эту боль, тем большего я хочу.

Это словно страсть.
Это словно зависимость.

Может быть, стоит выпить еще, но чего-то другого?
Или у меня уже нет времени на это?
Я в замешательстве и думаю,
Что найти выход из ситуации — не в моих силах.

Потому что я сейчас здесь и это гложет меня изнутри,
Что ж, мне нравится это чувствовать.
Мне, правда, не стоит оставаться здесь,
Но я не могу бросить всё.
Чем сильнее чувствую эту боль, тем большего я хочу.

Это словно страсть,
И я просто не могу освободиться от этого сумасшествия
Это словно зависимость,
Одна лишь я с такими печальными глазами?
Это словно страсть,
И я просто не могу освободиться от этого сумасшествия
Это словно зависимость,
Одна лишь я с такими печальными глазами?

Я не могу отпустить это чувство,
А-а[x4]

Это словно страсть,
И я просто не могу освободиться от этого сумасшествия
Это словно зависимость,
Одна лишь я с такими печальными глазами?
Это словно страсть,
И я просто не могу освободиться от этого сумасшествия
Это словно зависимость,
Одна лишь я такая?

Я не могу отпустить это чувство,
А-а[x4]

Medina
Medina