Перевод песни Medina Vi To

Vi To

Jeg har set det ske alt for mange gange før
Jeg har set på det alt alt for længe
Og jeg har hørt dig sige de ord så ofte før
Jeg hørt dig sige dem alt for mange gange
Men du har dine kneb og du har taget på mig
Jeg har prøvet og prøvet på at glemme
Men jeg er din og det vil jeg nok altid være
For kun hos dig der føler jeg mig hjemme

Jeg er ikke så god til kompromis
Før jeg mødte dig der var jeg jo alene
Og jeg er stadig ved at lære og finde ud af hvordan vi to kan forenes
Selvom vi ikke er her for hinanden
Og selvom du virkelig kan pisse mig af
Så vil jeg altid være din for hey for fa’en
Ja vi to hører sammen (sammen sammen sammen)
Og selvom vi to har helt forskellig smag
Så skal det ikke skille os ad
Set er jo latterligt
Selvom vi to skændes hver eneste dag
Så hører vi to sammen (sammen sammen sammen sammen)

Jeg har siddet og spildt min tid så ofte før
På en mand der behandlede mig som
penge
Når du siger du elsker mig, som du ofte
gør
Vil jeg gerne tage imod og bare
glemme
Alt det lort jeg gik igennem før jeg mødte
dig
Men du fortjener ikke straffen for et
minde
Jeg er kun din og det vil jeg nok altid være
Jeg tager kampen op som typen der vil vinde

Jeg er ikke så god til kompromis
Før jeg mødte dig der var jeg jo alene
Og jeg er stadig ved at lære og finde ud af hvordan vi to kan forenes
Selvom vi ikke er her for hinanden
Og selvom du virkelig kan pisse mig af
Så vil jeg altid være din for hey for fa’en
Ja vi to høre sammen (sammen sammen sammen)
Og selvom vi to har helt forskellig smag
Så skal det ikke skille os ad
Det er jo latterligt
Selvom vi to skændes hver eneste dag
Så høre vi to sammen (sammen sammen sammen sammen)

Jeg er ikke så god til kompromis
For da jeg mødte dig der var jeg jo alene
Og jeg er stadig ved at lære og finde ud af hvordan vi to kan forenes baby
Ja jeg vil altid være din for hey for fa’en
Vi to høre sammen (sammen sammen
sammen)
Og selvom vi to har helt forskellig smag
Så skal det ikke skille os ad
Det er jo latterligt
Selvom vi to skændes hver eneste dag
Så høre vi to sammen (sammen sammen sammen sammen)

Нас двое

Я видела, как все это было много раз раньше
Я смотрела на все это слишком долго
И я слышала эти слова от тебя слишком часто
Ты говорил их слишком много раз
Но у тебя есть приемы, которыми ты цеплял
Я, как могла, пыталась забыть
Но я твоя, и, наверное, всегда буду твоей
Только с тобой мне хорошо

Я раньше не умела идти на компромисс
До того как я встретила тебя тогда, я была одна
И сейчас я пытаюсь понять, как же мы можем быть вместе
И пока мы не вместе
И, хотя ты реально можешь меня достать
Я всегда буду твоей, эй, чтоб тебе
Да, мы принадлежим друг другу (друг другу)
И, хотя мы совсем разные во всем
Это нас не разлучит
Мы выглядим нелепо
Когда спорим каждый день
Но слышим вмесете (вместе, вместе, вместе, вместе)

Я теряла и тратила много времени
На мужчин, которые растрачивали меня, словно деньги
Когда, ты как всегда, говоришь, что любишь меня
Хочу поймать тебя на этом слове и просто поверить
Через весь ужас, который я прошла, пока не встретила тебя
Но ты не заслуживаешь наказания за воспоминания
Я только твоя, и, наверное, всегда буду
Я возьму препятствия с уверенность в победе

Я раньше не умела идти на компромисс
До того как я встретила тебя тогда, я была одна
И сейчас я пытаюсь понять, как же мы можем быть вместе
И пока мы не вместе
И, хотя ты реально можешь меня достать
Я всегда буду твоей, эй, чтоб тебе
Да, мы принадлежим друг другу (друг другу)
И, хотя мы совсем разные во всем
Это нас не разлучит
Мы выглядим нелепо
Когда спорим каждый день
Но слышим вмесете (вместе, вместе, вместе, вместе)

Я раньше не умела идти на компромисс
До того как я встретила тебя тогда, я была одна
И сейчас я пытаюсь понять, как же мы можем быть вместе
Я всегда буду твоей, эй, чтоб тебе
Мы с тобой слышим вместе (вместе, вместе, вместе, вместе)
И, хотя мы совсем разные во всем
Это нас не разлучит
Хоть и спорим каждый день
Но слышим вместе (вместе, вместе, вместе, вместе)

Перевод — Лена Родионова

Medina
Medina