Treat Myself
Побаловать себя
[Verse 1]
[Куплет 1]
Damn, I been working real hard on myself, on my health, and my happiness
Блин, я серьёзно работала над собой, над своим здоровьем, и своим счастьем
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
Взяла паузу в своей жизни, дала время моему сознанию, меньше работала
‘Cause I lost myself, I forgot myself, and I don’t deserve it
Потому что я потеряла себя, я забыла себя, но я этого не заслуживаю
Okay…
Что ж…
[Chorus]
[Припев]
Let me give myself a hand, uh-huh
Позволь мне протянуть себе руку, уу-ху
Let me give myself a hand, uh-huh
Позволь мне протянуть себе руку, уу-ху
Tell myself «get up and dance»
Говорю себе, «вставай и танцуй»
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Поэтому я двигаю ногами, я обожаю всю себе, уу-ху
Let me give myself a hand
Позволь мне протянуть себе руку
[Post-Chorus]
[После припева]
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
Я хочу этого, я побалую себя (аахх, я хочу это)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
Я хочу этого, я побалую себя (аахх, я хочу это)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
Я хочу этого, я побалую себя (аахх, я хочу это)
Uh-huh, let me give my…
Уу-ху, позволь мне протянуть себе…
Woo!
Ууу!
[Verse 2]
[Куплет 2]
Ooo, I promised to myself that I’ma treat me right (Amen, hey!)
Ооо, я обещала себе, что буду относиться к себе правильно (аминь, эй!)
Ooo, I try my best to never have a sleepless night
Ооо, я сделаю всё, что в моих силаз, чтобы у меня никогда больше не было бессонных ночей
I’ll fight for me, and honestly I deserve some credit
Я буду бороться за себя, и, честно говоря, я заслуживаю прощения
Okay, babe
Хорошо, милый
[Chorus]
[Припев]
Let me give myself a hand, uh-huh (Woo!)
Позволь мне протянуть себе руку, уу-ху (Ууу!)
Let me give myself a hand, uh-huh (C’mon)
Позволь мне протянуть себе руку, уу-ху (Давай)
Tell myself «get up and dance»
Говорю себе, «вставай и танцуй»
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Поэтому я двигаю ногами, я обожаю всю себе, уу-ху
Let me give myself a hand (Woo!)
Позволь мне протянуть себе руку (Ууу!)
[Post-Chorus]
[После припева]
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
Я хочу этого, я побалую себя (аахх, я хочу это)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, I want it)
Я хочу этого, я побалую себя (аахх, я хочу это)
I want it, I’ma treat myself (I’ma, I’ma treat myself)
Я хочу этого, я побалую себя (Я, я побалую себя)
Uh-huh, let me give my…
Уу-ху, позволь мне протянуть себе…
[Bridge]
[Переход]
Say, I’m gon’ be good to me, you could be good to you
Говорю, что я буду добра к себе, а ты можешь быть добр к себе
I’m gon’ be good to me, you could be good to you (Hey!)
Я буду добра к себе, а ты можешь быть добр к себе (Эй!)
I’m gon’ be good to me, you could be good to you, oh
я буду добра к себе, а ты можешь быть добр к себе, о
[Chorus]
[Припев]
Let me give myself a hand, uh-huh
Позволь мне протянуть себе руку, уу-ху
Let me give myself a hand, uh-huh (Hey!)
Позволь мне протянуть себе руку, уу-ху (Эй!)
Tell myself «get up and dance» (Get up)
Говорю себе, «вставай и танцуй» (Вставай)
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Поэтому я двигаю ногами, я обожаю всю себе, уу-ху
Let me give myself a hand (he-ey)
Позволь мне протянуть себе руку
[Post-Chorus]
[После припева]
I want it, I’ma treat myself (ahhh, oh, baby, treat yourself)
Я хочу этого, я побалую себя (аахх, оо, милый, побалую себя)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, woo)
Я хочу этого, я побалую себя (аахх, уу)
I want it, I’ma treat myself (ahhh, say I’m gon’ be good to me, treat myself)
Я хочу этого, я побалую себя (аахх, говорю, что буду добра к себе, побалую себя)
Uh-huh, let me give my… (You could be good to you)
Уу-ху, позволь мне… (А ты можешь быть добр к себе)
