Перевод песни MELOVIN — Under The Ladder


Under The Ladder

Под лестницей

[Verse 1]
[Куплет 1]
Curtains down, I’m laughing at the trial
Задёрнуты шторы и на этом судебном разбирательстве я смеюсь
Help me to unravel
Помоги же мне расплести
Tangle of my innocence inside
Клубок моей внутренней невинности.
Faith’s bout to be severed
Вера в шаге от того, чтобы быть растоптанной.

[Pre-chorus]
[Перед припевом]
Oh oh oh oh, won’t get any better
Оо-оо-оо-оо, лучше никак не станет.
Oh oh oh oh, walk under the ladder
Оо-оо-оо-оо, это словно движение вверх, но под лестницей
Shout out just one reason what’s this for
И попытки прокричать хотя бы одну причину, ради чего всё это

[Chorus]
[Припев]
You can see that whatever the weather
Ты поймёшь, что какая бы ни стояла погода.
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
Всегда дует ветер и он всегда попутный, оо-оо-оо
And it has always been now or never
И всегда так было — «сейчас или никогда».
The decision has got to be made, oh oh oh
И решение всегда должно было быть принято, оо-оо-оо

(Oh oh oh, yeah)
Оо-оо-оо, да
(Oh oh oh, yeah)
Оо-оо-оо, да

[Verse 2]
[Куплет 2]
Desperate thoughts, your hope calls you a liar
Отчаянные мысли, твоя надежда кличет тебя же обманщиком.
Fear begins to revel
И страх приступает к веселью.
Nothing but your will sets you on fire
И ничто, кроме твоей воли, не зажигает тебя.
Fire lasts forever
И огонь пылает вечно.

[Pre-chorus]
[Перед припевом]
Oh oh oh oh, can’t get any better
Оо-оо-оо-оо, лучше никак не станет.
Oh oh oh oh, dance under the ladder
Оо-оо-оо-оо, это танцы под лестницей.
If you dare, so what you’re waiting for
Если ты отважишься, то чего же ты ждешь сейчас?

[Chorus]
[Припев]
You can see that whatever the weather
Ты поймёшь, что какая бы ни стояла погода.
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
Всегда дует ветер и он всегда попутный, оо-оо-оо
And it has always been now or never
И всегда так было — «сейчас или никогда».
The decision has got to be made, oh oh oh
И решение всегда должно было быть принято, оо-оо-оо

(Oh oh oh, yeah)
Оо-оо-оо, да
(Oh oh oh, yeah)
Оо-оо-оо, да

You can see that whatever the weather
[Припев]
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
Ты поймёшь, что какая бы ни стояла погода.
And it has always been now or never
Всегда дует ветер и он всегда попутный, оо-оо-оо
The decision has got to be made
И всегда так было — «сейчас или никогда».

You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
Ты поймёшь, что какая бы ни стояла погода.
And it has always been now or never
Всегда дует ветер и он всегда попутный, оо-оо-оо
The decision has got to be made, oh oh oh
И всегда так было — «сейчас или никогда».

(Oh oh oh, yeah)
(Oh oh oh, yeah)
Оо-оо-оо, да

Песня MELOVIN — Under The Ladder — участвует в национальном отборе на конкурс Евровидение 2018.

MELOVIN