Перевод песни Miley Cyrus — Week Without You

Week Without You

[Verse 1]
If I spent a week without you
Bet you’d wonder what I’d do
I think that I’d start going out
Get caught kissing other dudes
And it seems you just wanna bring me down, down
With your bad attitude (bad attitude)
When you know I’m not one
to keep dealing with the shit
That you put me through

[Chorus]
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering
what it’s like
To not have you around

[Verse 2]
If I spent a week without you, hmm
I’d probably have so much fun
First things first,
I’d gather up all my girls, yeah
So we can lay out in the sun
Oh, it’d be so nice not to worry
How I’d love not to stress
I’d go and grab my old blue jeans
I’m sick of wearing this silly dress

[Chorus]
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering
what it’s like
To not have you around

[Bridge]
You know I’d miss you, babe
Feels like I’ve known you
since I was just 7 years old
You used to make me smile,
but now you don’t do that anymore
It feels like I’m always just crying
and sleeping alone
But when I think of you gone
I know
1
[Chorus]
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
I don’t want to wonder what it’s like
To not have you around
To not have you around, to not have you around
To not have you around, to not have you around

[Outro]
You know I’d miss you, babe
You know I’d miss you, babe
You know I’d miss you, babe
(Know I’d miss you)

Неделя без тебя

[Куплет 1]
Если я проведу неделю без тебя
Держу пари, ты будешь гадать, что я делала
Думаю, что я стала бы с кем-то встречаться
Была бы замечена целующейся с другими
Такое чувство, что ты просто хочешь меня довести
Со своими дурными манерами, плохим отношением
Когда ты знаешь, что я не из тех
Кто будет разбираться со всем дерьмом
Через которое ты заставляешь меня пройти

[Припев]
Я знаю, что я подарила тебе своё сердце
Но ты втоптал его в землю
И из-за этого мне стало любопытно
Что значит на самом деле —
Быть не рядом с тобой

[Куплет 2]
Если я проведу неделю без тебя, хм
Я наверное хорошо развлекусь
Первым делом
Я соберу всех свои девочек, да
И мы сможем валяться на солнце
О, так хорошо будет, когда не волнуешься
Так хочется не нервничать
Я бы пошла и взяла свои старые синие джинсы
Меня бесит носить эту глупую одежду

[Припев]
Я знаю, что я подарила тебе своё сердце
Но ты втоптал его в землю
И из-за этого мне стало любопытно
Что значит на самом деле —
Быть не рядом с тобой

[Переход]
Ты знаешь, я буду скучать, милый
Такое чувство, что я знала тебя
С семилетнего возраста
Раньше из-за тебя я улыбалась
Но сейчас уже нет
Такое ощущение, что я просто всегда плачу
И сплю одна
Но когда я думаю о том, как ты ушёл
Я знаю

[Припев]
Я знаю, что я подарила тебе своё сердце
Но ты втоптал его в землю
Я не хочу гадать, каково это
Быть не рядом с тобой
Быть не рядом с тобой, быть не рядом с тобой
Быть не рядом с тобой, быть не рядом с тобой

[Окончание]
Я знаю, я буду скучать, милый
Я знаю, мне будет тебя не хватать, милый
Я знаю, я буду скучать, милый
(Знаю, мне будет не хватать тебя)

О песне Week Without You

Week Without You («Неделя без тебя») — песня о расставании. На написание этой композиции Майли Сайрус могло сподвигнуть расставание с Лайамом Хемсвортом в 2013 году, хотя с того момента они во всём разобрались и были вновь помолвлены в январе 2016 года. В мае 2017 года Майли заявила в интервью, что их временное расставание было полезным.

Miley Cyrus
Miley Cyrus