Перевод песни Monika Linkytė and Vaidas Baumila This time

This time

This time, I think I’m falling in love
This time, you’re sent from heaven above
Oh oh oh
My God, stop for a minute and think
How ‘bout we just go out for a drink
Oh oh oh
‘Cos every time I close my eyes
I feel you near

I’m feeling love, love, love
Round and round and round
and round and round we go
I’m feeling love, love, love
Round and round and round
and round and right in my heart

This time, I hope
you don’t mind
I’ll help you put your troubles behind
Oh oh oh
I know there’s a reason for this
One kiss, and you will see
what you’ve missed
Oh oh oh

I’m feeling love, love, love
Round and round and round
and round and round we go
I’m feeling love, love, love
Round and round and round
and round and right in my heart

Is this how it goes?
I don’t know…

В этот раз

В этот раз я уверена, что я влюбилась,
В этот раз ты был послан с неба.
О о о
Господи, остановись, давай подумаем.
Что насчет того, чтобы выпить?
О о о
Ведь всякий раз, когда я закрываю глаза,
Я чувствую, что ты рядом.

Я влюбилась, влюбилась, влюбилась,
Вновь и вновь, вновь и вновь
Мы влюблены снова.
Это любовь, любовь, любовь,
Вновь и вновь, вновь и вновь
Он прямо в моём сердце.

В этот раз я надеюсь,
ты не будешь против,
Я помогу тебе, оставить проблемы позади.
О о о
Я знаю, есть веская причина, чтобы
Один поцелуй, и ты увидишь,
чего тебе недоставало,
О о о

Я влюбилась, влюбилась, влюбилась,
Вновь и вновь, вновь и вновь
Мы влюблены снова.
Это любовь, любовь, любовь,
Вновь и вновь, вновь и вновь
Он прямо в моём сердце.

Всё идёт а надо?
Я не знаю…

Литва
Monika LinkyteVaidas Baumila
Monika Linkyte