Перевод песни Muse Neutron Star Collision (Love Is Forever)

Neutron Star Collision (Love Is Forever)

I was searching
You were on a mission
Then our hearts combined like
A neutron star collision

I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other
With no trace of fear that…

Our love would be forever
And if we die we die together
And lie, I said never
Cause our love would be forever

The world is broken
Halo’s fail to glisten
You try to make a difference
But no one wants to listen

Hail, the preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud?
Then they’ll dissipate
Like snowflakes in an ocean

Love is forever
And we’ll die, we’ll die together
And lie, I say never
Cause our love could be forever

Now I’ve got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now
Without a trace of fear

That my love will be forever
And we’ll die we’ll die together
Lie, I will never
Cause our love will be forever

Столкновение нейтронных звезд (Любовь — навсегда)

Я искал тебя,
Но у тебя был свой путь.
И затем наши сердца соединились.
Как нейтронные звезды при стокновении.

Мне больше нечего терять.
Настал твой черёд выбирать.
И затем мы скажем друг другу,
Нисколько не опасаясь:

«Наша любовь — навсегда ,
И если уж мы умрём, то вместе.
Что касается лжи, скажем ей: «никогда»,
Ведь наша любовь — навсегда.»

Мир разрушен.
И ореолы больше не светятся.
Ты пыталась что-то поменять,
Но никто не хотел слушать.

А эти проповедники, лживые и гордые,
Их ученья потом забудут.
А потом они и сами исчезнут,
Словно снежинка в океане.

Любовь — навсегда ,
И если уж мы умрём, то вместе.
Что касается лжи, скажем ей: «никогда»,
Ведь наша любовь — навсегда.

Сейчас мне больше нечего терять.
Настал твой черёд выбирать.
Я могу тебе сказать сейчас,
Нисколько не опасаясь:

«Что моя — навсегда ,
И если уж мы умрём, то вместе.
Лгать… я не буду лгать никогда,
Ведь наша любовь — навсегда.»

Muse
Muse