Перевод песни Nelly Furtado Waiting for the night

Мы выполнили для композиции Nelly Furtado Waiting for the night перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Nelly Furtado перевод песен

Waiting for the night

Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry
Got feelings that I’ve got to try expressing
Like a language that I share with you
Let’s talk in the special way we do
Don’t want to be anywhere else but here with you
Feels so good

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling

So I’m waiting for the night

Baby I know it’s late
We’ve got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling

So I’m waiting for the night

I can’t control it in the night, night, night
It’s when I’ve got you on my mind, mind, mind
Cuz you’re the twinkle in my eye, eye, eye
I’ve got to get you in my life, life, life
Can’t think of nothing worse than being lonely
I think you’re the right choice for one and only
We’re running out of time so baby hold me
Days go by

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling

So I’m waiting for the night

I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
Waiting for the night
Yeah, I really want to see you yeah
I really want to see you tonight
Don’t keep me waiting waiting, don’t keep me waiting for the night

В ожидании ночи

Милый, я знаю, ты где-то там,
А здесь уютно и тепло.
Я должна постараться выразить свои чувства,
На нашем с тобой языке.
Давай поговорим по-нашему, как мы умеем.
Я хочу быть только здесь, с тобой.
Мне так хорошо.

Днём и ночью, днём и ночью.
Ты кружишь мне голову, сводишь с ума.
И я совсем не могу удержаться.
Я не могу остановиться.
Днём и ночью, днём и ночью.
Ты кружишь мне голову, сводишь с ума.
И я не могу воспротивиться чувствам,

И я жду ночи.

Милый, я знаю, что уже поздно,
Но нам нужно решиться.
Задуматься о том, что мы можем вместе.
С тобой я никогда не боюсь
Играть по-крупному.
Никто не может прервать мое восхищение.

Днём и ночью, днём и ночью.
Ты кружишь мне голову, сводишь с ума.
И я совсем не могу удержаться.
Я не могу остановиться.
Днём и ночью, днём и ночью.
Ты кружишь мне голову, сводишь с ума.
И я не могу воспротивиться чувствам,

И я жду ночи.

Я не контролирую себя, ночью, ночью.
Я думаю о тебе, тебе, тебе.
Ведь ты сияешь в моих глазах, глазах, глазах.
Ты должен стать частью моей жизни, жизни.
Нет ничего хуже остаться одной.
Я думаю, что ты — тот мой единственный.
Время идёт, так что, милый, обними меня.
Проходят дни.

Днём и ночью, днём и ночью.
Ты кружишь мне голову, сводишь с ума.
И я совсем не могу удержаться.
Я не могу остановиться.
Днём и ночью, днём и ночью.
Ты кружишь мне голову, сводишь с ума.
И я не могу воспротивиться чувствам,

И я жду ночи.

Я жду, жду, жду.
Я жду, жду, жду.
Я жду ночи.
Да, я действительно хочу тебя увидеть, да
Я действительно хочу увидеть тебя сегодня ночью.
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать ночи.

Перевод песенNelly Furtado
Поделиться:

Nelly Furtado Waiting for the night видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио