Перевод песни Omar Naber — On my way

On my way

[Verse 1]
You’ve all been very kind
But I made up my mind
Now I’m about to leave you all behind

[Pre-chorus 1]
I’m feeling so alone
I’m turning down my town
Before the rise of sun
I will be gone

[Chorus]
On my way
I’m never coming back
And I pray
You’re never gonna cry
World is calling now tonight
Telling me I’ll be alright
Lights will guide you
Through the night

[Verse 2]
Still hiding in my shell
And keeping to myself
I cannot count on anybody else

[Pre-chorus 2]
I’m burning deep inside
I’m giving up the fight
Before the break of dawn
I will be gone

[Chorus]
On my way
I’m never coming back
And I pray
You’re never gonna cry
World is calling now tonight
Telling me I’ll be alright
Lights will guide you
Through the night

Aye-aye-aye
Aye-aye-aye

[Chorus]
On my way
I’m never coming back
And I pray
You’re never gonna cry
World is calling now tonight
Telling me I’ll be alright
World is calling now tonight
Telling me I’ll be alright
Lights will guide you
Through the night

On my way

На своём пути

[Куплет 1]
Вы все были очень добры ко мне
Но я уже всё решил
Сейчас я почти готов оставить вас позади

[Перед припевом 1]
Я чувствую себя таким одиноким
Я отказываюсь от родного города
Прежде чем взойдёт солнце
Я уйду

[Припев]
Я на своём пути
Я никогда не вернусь
И я прошу Господа
Чтобы вам никогда не доводилось плакать
Мир взывает ко мне сейчас, этой ночью
Говорит мне, что у меня всё будет хорошо
Что свет будет освещать меня
Когда я буду идти сквозь ночь

[Куплет 2]
Всё ещё прячусь в своём панцире
И держу всё в себе
Я не могу рассчитывать на кого-то другого

[Перед припевом 2]
Я горю глубоко внутри
Я бросаю сражаться
Прежде чем взойдёт солнце
Я уйду

[Припев]
Я на своём пути
Я никогда не вернусь
И я прошу Господа
Чтобы вам никогда не доводилось плакать
Мир взывает ко мне сейчас, этой ночью
Говорит мне, что у меня всё будет хорошо
Что свет будет освещать меня
Когда я буду идти сквозь ночь

Э-ие-ие
Э-ие-ие

[Припев]
Я на своём пути
Я никогда не вернусь
И я прошу Господа
Чтобы вам никогда не доводилось плакать
Мир взывает ко мне сейчас, этой ночью
Говорит мне, что у меня всё будет хорошо
Мир взывает ко мне сейчас, этой ночью
Говорит мне, что у меня всё будет хорошо
Что свет будет освещать меня
Когда я буду идти сквозь ночь

На своём пути

Самое интересное, что Омар Набер уже представлял Словению на конкурсе Евровидение в 2005 году. Местом проведения конкурса в том году также был Киев. Тогда с песней Stop он не попал в финал.

Omar Naber