Перевод песни OneRepublic Counting Stars

Вы находитесь на странице с переводом песни OneRepublic Counting Stars на русский язык. Текст и слова оригинальной композиции находятся слева, интерпретация - справа. Перевод песни OneRepublic Counting Stars не может претендовать на дословную передачу слов песни. Хотите помочь проекту? Присылайте свои работы на почту указана внизу страницы) Слова и текст песни OneRepublic Counting Stars являются собственностью их авторов.
One Republic перевод песен   Перевод песен One Republic
One Republic перевод песен


One Republic Counting Stars

Counting Stars

[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah, we’ll be counting stars

[Verse 1:]
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my faces flashing suns
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told

I feel something so right
At doing the wrong thing
I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

[Verse 2:]
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told

And I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

[Bridge: x4]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned

Everything that kills me makes me feel alive

[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

[Outro: x4]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned

Считая звёзды

[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды,
Да, мы будем считать звёзды.

[Куплет 1:]
Я вижу эту жизнь
Как виноградную лозу на ветру.
Моё сердце колышется за чертой,
В лицо, ослепляя несколькими солнцами.
Ищи и ты найдёшь.
Я стар, но не так мудр,
Я молод, но не так храбр.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.

Я чувствую, что всё как надо,
Когда поступаю неправильно.
Я чувствую, что что-то не так,
Когда поступаю правильно.
Я мог бы солгать, мог бы обмануть.
Всё, что убивает, делает меня живее.

[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды

[Куплет 2:]
Я влюбился
И я сгораю.
Постоянно вниз по реке,
Надежда – это слово из четырёх букв.
Собери деньги,
Гляди, как они горят,
Я стар, но не так мудр,
Я молод, но не так храбр.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.

Я чувствую, что что-то не так,
Когда поступаю правильно.
Я мог бы солгать, мог бы обмануть.
Всё, что убивает, делает меня живее.

[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды

[Переход: x4]
Бери деньги,
Гляди, как они горят,
Пой на реке
Уроки, которые я усвоил.

Всё, что убивает, делает меня живее.

[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды

[Окончание: x4]
Бери деньги,
Гляди, как они горят,
Пой на реке
Уроки, которые я усвоил.

Перевод песенOne Republic
Поделиться: