Перевод песни Paula Seling & Ovi Playing with Fire

Playing with Fire

Girl, girl, girl can’t you see
What you do to me, tonight

Boy, boy, boy, if you’re mean
I will start a fight tonight

You and I we could try to stop
Oh boy till you drop
If we get together now
We’ll burn this place down

You and me, can’t you see,
We’re playing with fire
Tell me now,
Do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock,
It’s taking us higher
Could it be just a dream?
Are you running away?

Boy, boy boy, want a fight?
Come and stay with me for night

Girl, girl, girl, are you sure
I ain’t here to fight, alright?

You and I we could try to stop
Oh boy till you drop
If we get together now
we’ll burn this place down

[x3]
You and me, can’t you see,
We’re playing with fire
Tell me now,
Do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock,
It’s taking us higher
Could it be just a dream?
Are you running away?

If we get together now
We’ll burn this place down

Играя с огнем

Девочка, разве ты не видишь,
Что ты делаешь со мной сегодня ночью?

Парень, если ты такой противный,
Я устрою битву сегодня ночью.

Ты и я, мы могли бы попробовать остановиться
О, парень, пока ты первый не остановишься.
Если мы сейчас начнем вместе,
Мы просто разнесем всё!

Ты и я, разве ты не видишь,
Мы играем с огнём
Скажи мне теперь,
Ты чувствуешь это горячее желание?
Не тормози, отрывайся,
Это даст нам такие ощущения!
Разве может быть это только сном?
Разве ты покидаешь меня?

Парень, хочешь сразиться?
Приходи ко мне и останься на ночь.

Девочка, ты уверена?
Я здесь ведь не для этого, правильно?

Ты и я, мы могли бы попробовать остановиться
О, парень, пока ты первый не остановишься.
Если мы сейчас начнем вместе,
Мы просто разнесем всё!

[x3]
Ты и я, разве ты не видишь,
Мы играем с огнём
Скажи мне теперь,
Ты чувствуешь это горячее желание?
Не тормози, отрывайся,
Это даст нам такие ощущения!
Разве может быть это только сном?
Разве ты покидаешь меня?

Если мы сейчас начнем вместе,
Мы просто разнесем всё!

Румыния
Участник от Румынии — Евровидение 2010 Перевод песен
OviPaula Seling
Ovi