Перевод песни Pav Dharia — Na Ja (Beverly Pills Remix)

Na Ja

Na ja na ja na ja

Ni kudi ae tu alright
Aaja ni re I won’t bite
Lage tu mainu sexy
Tahi main jaaga all night

Karavengi tu murder
Ho bhavein hove daylight
Jhakas teri body
I fell in love at first sight

[Pre-chorus]
Kuwari ae ton soniye
Te main vi ae kuwara
Chad’di jawani hun lutt le nazara
Je na mainu karti ni puchhna dobara
Pher rotiyan pakayi
Naale mere gaane gayi

[Chorus] x2
Na ja na ja na ja na ja
Mittran ton door
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Att tera nakhra tera ki kasoor
Mainu ni pasand tu kardi zaroor

Na ja na ja na ja (x4)

Sohni badi lagdi ae
Jad kurti bhavein kaale rang di
Thoda je mere nerhe aa
Tere utte aa lagda nazar ae sab di

Lak tera hilda ae
Jiven paani de vich hildi supni
Tu ajj mainu roki na
Tere kolon haan kara ke chad ni

[Pre-chorus]
Kuwari ae ton soniye
Te main vi ae kuwara
Chad’di jawani hun lutt le nazara
Je na mainu karti ni puchhna dobara
Pher rotiyan pakayi
Naale mere gaane gayi

[Chorus] x2
Na ja na ja na ja na ja
Mittran ton door
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Att tera nakhra tera ki kasoor
Mainu ni pasand tu kardi zaroor

[Bridge]
Girl you look so good
Teriyan nigahwan mainu maar sutteya ae
When you walk my way
Teriyan adavan mera dil lutteya ae

When you shake them heels
Tere piche lag ke main chadte saare
Make me go crazy..

You talk and I am watching
I like how you talk
Mesmerized by you
I don’t want you to stop
Baby just tell ’em
you writing for me

Give you the word
And I won’t charge you a fee
Take you to Paris
I’ll take you to London
Five star hotel food
That you couldn’t imagine

Playback your dreams Baby
I could just fund it
Long as you with me
You’ll live in abundance

[Pre-chorus]
Kuwari ae ton soniye
Te main vi ae kuwara
Chad’di jawani hun lutt le nazara
Je na mainu karti ni puchhna dobara
Pher rotiyan pakayi
Naale mere gaane gayi

[Chorus] x2
Na ja na ja na ja na ja
Mittran ton door
Ambran ton aayi tu lagdi ae hoor
Att tera nakhra tera ki kasoor
Mainu ni pasand tu kardi zaroor

Не уходи

Не уходи, не уходи, не уходи

Девочка, ты классная
Подойди, я не укушу
Я вижу, ты сексуальная
Вот почему я не сплю всю ночь

Ты разишь людей наповал
Неважно, даже посреди белого дня
Твоё тело столь горячо
Я влюбился с первого взгляда

[Перед припевом]
Ты такая прекрасная и одна, леди
И я тоже одинок
Твоя молодость в самом расцвете, радуйся
Если скажешь мне нет, я не подойду больше
И ты будешь готовить еду другому
Напевая мои песни

[Припев] x2
Не уходи, не уходи, не уходи
От своего возлюбленного
Ты словно ангел с небес
Твой характер прекрасен, это не твоя ошибка
Я знаю, что я тебе тоже нравлюсь

Не уходи, не уходи, не уходи

You look very beautiful
when you wear the black dress
Come near me a little
I see that all eyes are on you

You waist moves like
A snake moves in water
Don’t stop me today
I am going to make you say yes

[Перед припевом]
Ты такая прекрасная и одна, леди
И я тоже одинок
Твоя молодость в самом расцвете, радуйся
Если скажешь мне нет, я не подойду больше
И ты будешь готовить еду другому
Напевая мои песни

[Припев] x2
Не уходи, не уходи, не уходи
От своего возлюбленного
Ты словно ангел с небес
Твой характер прекрасен, это не твоя ошибка
Я знаю, что я тебе тоже нравлюсь

[Переход]
Девочка, ты так прекрасно выглядишь
Твои глаза разят меня наповал
Когда ты идёшь в мою сторону
То покоряешь моё сердце

Когда стучат твои каблуки
Я готов оставить любую ради тебя
Ты сводишь меня с ума

Ты говоришь, а я смотрю
Мне нравится, как ты говоришь
Я очарован тобой
Я не хочу, чтобы ты останавливалась
Милая, просто скажи им
Что ты пишешь мне

Я даю тебе слово
Я не потребую никакой платы
Отвезу тебя в Париж
Отвезу тебя в Лондон
Еда в пятизвёздочном отеле
Ты даже себе не представляешь

Я воплощу твои мечты, милая
Я могу просто их все оплачивать
Столь долго, сколько ты со мной
Ты будешь жить в изобилие

[Перед припевом]
Ты такая прекрасная и одна, леди
И я тоже одинок
Твоя молодость в самом расцвете, радуйся
Если скажешь мне нет, я не подойду больше
И ты будешь готовить еду другому
Напевая мои песни

[Припев] x2
Не уходи, не уходи, не уходи
От своего возлюбленного
Ты словно ангел с небес
Твой характер прекрасен, это не твоя ошибка
Я знаю, что я тебе тоже нравлюсь

*песня исполняется на пенджабском и английском языках. Пенджабский язык — один из официальных языков в Индии.

Pav Dharia