Перевод песни Radiohead Street spirit (Fade out)

Мы выполнили для композиции Radiohead Street spirit (Fade out) перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Radiohead перевод песен

Street Spirit

Rows of houses, all bearing down on me
I can feel their blue hands touching me
All these things into position
All these things we’ll one day swallow whole
And fade out again and fade out

This machine will, will not communicate
These thoughts and the strain I am under
Be a world child, form a circle
Before we all go under
And fade out again and fade out again

Cracked eggs,
Dead birds scream as they fight for life
I can feel death, can see its beady eyes
All these things into position
All these things we’ll one day swallow whole
And fade out again and fade out again

Immerse your soul in love
Immerse your soul in love

Дух улицы

Стены домов, они давят на меня
Я чувствую, как их синие руки трогают меня
Всё это вместе здесь
В один день мы поглотим это всё,
А снова медленно угаснем, угаснем.

Эта машина не передаст
Те мысли и страх, что есть у меня.
Будь дитём этого мира, нарисуй круг,
Прежде чем мы все погибнем
И пока не угасли снова, не угасли

Треснувшие яйца,
Мертвые птенцы кричат, борясь за жизнь.
Я чувствую смерть и вижу ее маленькие глазки,
Всё это вместе здесь
В один день мы поглотим это всё,
А снова медленно угаснем, угаснем.

Окуни свою душу в любовь,
Погрузись в любовь

Перевод песенRadiohead
Поделиться: