Перевод песни Rebecca Black Friday


Friday

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

[Rebecca Black — Verse 1]
7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

[Rebecca Black — Verse 2]
7:45, we’re drivin’ on the highway
Cruisin’ so fast,
I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this,
You got this
My friend is by my right
I got this,
You got this
Now you know it

Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

[Chorus]
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

[Bridge]
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after…wards
I don’t want this weekend to end

[Rap Verse]
R-B, Rebecca Black
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all

[Chorus]
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

Пятница

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Оо-ооо-оо, О да, да
Да, да
Да-а-а
Да-а-а
Да-а-а
Да-а-а
Да, да, да

[Rebecca Black — Куплет 1]
Семь утра, просыпаюсь,
Умываюсь и спускаюсь вниз
Завтракаю, ем кукурузные хлопья,
Смотрюсь в зеркало, время не ждёт
Часы тикают, все торопятся
Бегу на автобусную остановку,
Прыгаю в автобус и вижу своих друзей

Сажусь сначала спереди,
Потом пересаживаюсь назад.
Привожу мысли в порядок
Куда бы мне лучше сесть?

[Припев]
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных

Тусоваться, отдыхать (Да)
Тусоваться, отдыхать (Да)
Кайф, кайф, кайф, кайф
Все ждут выходных.

[Rebecca Black — Куплет 2]
7:45, Мы летим по шоссе,
Едем так быстро, но я хочу, чтобы время летело быстрее.
Кайф, развлечения, вспомни о них
Ты же знаешь, что это
Я знаю, как отдохнуть, ты знаешь, как отдохнуть
Мой друг рядом со мной
Я знаю, как отдохнуть, ты знаешь, как отдохнуть
Теперь ты знаешь это

Сажусь сначала спереди,
Потом пересаживаюсь назад.
Привожу мысли в порядок
Куда бы мне лучше сесть?

[Припев]
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных

Тусоваться, отдыхать (Да)
Тусоваться, отдыхать (Да)
Кайф, кайф, кайф, кайф
Все ждут выходных.

[Переход]
Четверг, вчера был четверг.
Сегодня пятница, пятница (отдыхать!)
Мы так счастливы
Мы так рады
Мы оторвемся по полной.

Завтра будет суббота
Потом придёт воскресение —
Я не хочу чтоб выходные кончались.

[Рэп стих]
R-B, Rebecca Black
Так круто сидеть вперёди
Или сзади.
Я мчу по шоссе, лечу,
Левый ряд, меняю полосу.

Машина впереди меня
(Давай) Обгоняю школьный автобус,
Время идёт, тик-так, хочу кричать
Так круто, что хочется кричать.
Проверяю время, это пятница, это выходные.
Мы повеселимся, давай, давайте все!

[Припев]
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных

Тусоваться, отдыхать (Да)
Тусоваться, отдыхать (Да)
Кайф, кайф, кайф, кайф
Все ждут выходных.

[Припев]
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных

Тусоваться, отдыхать (Да)
Тусоваться, отдыхать (Да)
Кайф, кайф, кайф, кайф
Все ждут выходных.

Rebecca Black
Rebecca Black