Перевод песни Red Hot Chili Peppers Dark Necessities

Мы выполнили для композиции Red Hot Chili Peppers Dark Necessities перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Red Hot Chili Peppers перевод песен

Dark Necessities

[Intro: Instrumental]

[Verse 1]
Comin’ on to the light of day
We’ve got many moons
That are deep at play
So I keep an eye on the shadow’s smile
To see what it has to say
You and I both know
Everything must go away
Ah, what do you say?
Spinning out, head is on my heart
It’s like a bit of light
And a touch of dark
You got a sneak attack from the zodiac
But I see your eyes spark
Keep the breeze and go
Blow by blow and go away
Oh what do you say girl?

[Chorus]
Yeah, you don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world
That I’m falling from the sky
Dark necessities are part of my design

[Verse 2]
Stumble down to the parking lot
You got no time for the afterthought
You’re like ice cream for an astronaut
Well that’s me looking for we
Turn the corner and…
Find a world at your command
Layin’ the hand, girl

[Chorus]
You don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world
That I’m falling from the sky
Dark necessities are part of my design

[Interlude]
Do you want this love of mine?
The darkness helps to sort the shine
Do you want it, do you want it now?
Do you want it overtime?
The darkness helps to sort the shine
Do you want it, do you want it now?

[Verse 3]
Make it work like a paperback
With the track record of a maniac
So I’m moving in and we unpack
It’s the same as yesterday
Any way we roll
Everything must go away
Ah, what do you say girl?

[Chorus]
You don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world
That I’m falling from the sky
Dark necessities are part of my design

[Outro: Guitar Solo]
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah

Тёмные желания

[Вступление: Проигрыш]

[Куплет 1]
Мы появляемся вместе с дневным светом
У нас много лун
Которые застряли в игре
Я слежу за улыбкой тени
Чтобы знать, что она хочет сказать
Мы оба знаем
Всё пройдёт
А, что ты сказала?
Голова кругом, думаю сердцем
Это словно лучик света
И касание темноты
Зодиак скрытно нападает на тебя
Но я вижу огонёк в твоих глазах
Попутного тебе бриза, и иди
Шаг за шагом ты удаляешься
О, что ты сказала, милая?

[Припев]
Да, ты не знаешь, что у меня на уме
Ты не знаешь, что у меня на уме
Тёмные желания — часть меня
Скажи всем
Что я падаю с небес
Тёмные желания — часть меня

[Куплет 2]
Дойди, хромая, до парковки
У тебя нет времени и на запоздалые мысли
Ты как мороженое для космонавта
Хорошо, а я ищу нас
Поверни за угол и…
Откроешь мир
На твоей ладони, милая

[Припев]
Да, ты не знаешь, что у меня на уме
Ты не знаешь, что у меня на уме
Тёмные желания — часть меня
Скажи всем
Что я падаю с небес
Тёмные желания — часть меня

[Переход]
Ты желаешь моей любви?
Темнота помогает разобраться в свете
Ты желаешь, ты желаешь этого сейчас?
Ты желаешь её ещё?
Темнота помогает разобраться в свете
Ты желаешь, ты желаешь этого сейчас?

[Куплет 3]
Пусть всё будет, как в дешёвых романах
Сопровождаться песней помешанного
Так что я переезжаю и мы распаковываем вещи
Всё так же, как и вчера
Так или иначе мы катимся дальше
Всё пройдёт
А, что ты сказала, милая?

[Припев]
Да, ты не знаешь, что у меня на уме
Ты не знаешь, что у меня на уме
Тёмные желания — часть меня
Скажи всем
Что я падаю с небес
Тёмные желания — часть меня

[Окончание: Соло на гитаре]
А-а-а
А-а
А-а-а
А-а
А-а-а
А-а
А-а-а
А-а

Перевод песенRed Hot Chili Peppers
Поделиться:

Red Hot Chili Peppers Dark Necessities видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио