Перевод песни Andrius Klimka feat. Shuma — Waffentrager


Return of the Waffenträger

Возвращение Ваффентрагера

[Strophe]
[Куплет]
Ergan Wie Bitojtung Der Keigen
Эрган ви битойтунг дер кайген
Es Grunte Falfige Zue Noch
Эс грунте фальфиге цюэ нох
Nur Petre Da Fawentragen
Нур петре да Фавентраген
Shted Funden Zakor Is Egal
Штед фунден цакор ис эгаль
Zu Leufen Wiede Von Weisen
Цу лойфен виде фон вайзен
Von Getten Shtako Entahlen
Фон геттен штако энтален
Behennen Framdo Die Einfahl
Бехеннен фрамдо ди энфаль
Wir Sonnen Wafentragen Nach
Вир зоннен Ваффентрагер нах

Zu Leufen Wiede Von Weisen
Цу лойфен виде фон вайзен
Von Getten Shtako Entahlen
Фон геттен штако энтален
Behennen Framdo Die Einfahl
Бехеннен фрамдо ди энфаль
Wir Sonnen Wafentragen Na-a-ach
Вир зоннен Ваффентрагер на-а-ах

[Bridge]
[Переход]
Ergan Wie Bitojtung Der Keigen
Эрган ви битойтунг дер кайген
Es Grunte Falfige Zue Noch
Эс грунте фальфиге цюэ нох
Nur Petre Da Fawentragen
Нур петре да Фавентраген
Shted Funden Zakor Is Egal
Штед фунден цакор ис эгаль
Zu Leufen Wiede Von Weisen
Цу лойфен виде фон вайзен
Von Getten Shtako Entahlen
Фон геттен штако энтален
Behennen Framdo Die Einfahl
Бехеннен фрамдо ди энфаль
Wir Sonnen Wafentragen
Вир зоннен Ваффентраген

[Strophe]
[Куплет]
Ergan Wie Bitojtung Der Keigen
Эрган ви битойтунг дер кайген
Es Grunte Falfige Zue Noch
Эс грунте фальфиге цюэ нох
Nur Petre Da Fawentragen
Нур петре да Фавентраген
Shted Funden Zakor Is Egal
Штед фунден цакор ис эгаль
Zu Leufen Wiede Von Weisen
Цу лойфен виде фон вайзен
Von Getten Shtako Entahlen
Фон геттен штако энтален
Behennen Framdo Die Einfahl
Бехеннен фрамдо ди энфаль
Wir Sonnen Wafentragen Nach
Вир зоннен Ваффентрагер нах

Zu Leufen Wiede Von Weisen
Цу лойфен виде фон вайзен
Von Getten Shtako Entahlen
Фон геттен штако энтален
Behennen Framdo Die Einfahl
Бехеннен фрамдо ди энфаль
Wir Sonnen Wafentragen Na-a-ach
Вир зоннен Ваффентрагер на-а-ах

О тексте и переводе песни Andrius Klimka feat. Shuma — Waffentrager

По словам самого автора, композитора Андрея Климки (Andrius Klimka) текст песни Andrius Klimka feat. Shuma — Waffentrager написан на выдуманном немецком языке. При написании мелодии для песни за основу была взята болгарская народная песня Bre Petrunko. В связи с тем, что язык песни — несуществующий немецкий, то вместо перевода песни Return of the Waffenträger на русский была добавлена транскрипция кириллицей.

Waffenträger auf E 100 (в переводе с немецкого — Оруженосец) — немецкая ПТ-САУ, которая была убрана из игры World Of Tanks в 2016-м году, но триумфально возвращена в 2021-м.

Andrius Klimka