Перевод песни Russell Simins Comfortable place

Comfortable place

Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair, slap her face
But it’s alright, she just wants
To be disgraced
And you say it should be better than this
And you think so
Temptation
You just can’t resist,
so it goes
Call it a heaven,
call it a day
You think it’s wrong
Oh no, it’s such a comfortable place

Out all night again
Brews and pills
Cocaine
Getting off however you can
But it’s alright
As long as it kills the pain
And you say it should be better than this
Oh you think so
Temptation
You just can’t resist,
so it goes
Call it heaven,
call it a day
You think it’s wrong
Oh no, it’s such a comfortable place

Got a girl so fine
(so fine)
Yeah
Loves me all the time
(all the time)
Pull her hair slap her face
But it’s alright
We just want to be that way
And you say it should be better than this
Oh you think so
Temptation
You just can’t resist
So it goes
Call it heaven,
call it a day
You think it’s wrong
Oh no, you think it’s wrong
Oh no, it’s such a comfortable place

Мне комфортно в этой роли

Моя девушка, она такая хорошая,
Любит меня безгранично.
Я хватаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё в порядке: она просто хочет
Быть униженной.
Ты говоришь, что должно быть не так,
И ты так думаешь.
Но это соблазн,
Которому невозможно сопротивляться, вот и всё.
Можно назвать это блаженством или обыденностью.
Тебе кажется это неправильным,
Вовсе нет, мне очень комфортно в этой роли.

Я снова всю ночь кутил,
Алкоголь, колёса,
Кокаин.
Лучше бы завязать с этим, если хватит сил,
Но всё в порядке,
Пока это помогает притуплять боль.
Ты говоришь, что должно быть не так,
И ты так думаешь.
Но это соблазн,
Которому невозможно сопротивляться, вот и всё.
Можно назвать это блаженством или обыденностью.
Тебе кажется это неправильным,
Вовсе нет, мне очень комфортно в этой роли.

Моя девушка, она такая хорошая,
(такая хорошая)
Да.
Любит меня безгранично
(безгранично)
Я хватаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё в порядке,
Просто мы оба этого хотим.
Ты говоришь, что должно быть не так,
И ты так думаешь.
Но это соблазн,
Которому невозможно сопротивляться,
Вот и всё.
Можно назвать это блаженством или обыденностью.
Тебе кажется это неправильным,
Да, тебе кажется это неправильным,
Вовсе нет, мне очень комфортно в этой роли.

*Песня из рекламы шоколада Roshen

Russell Simins
Russell Simins