Like to Be You
Быть тобой
[Verse 1: Shawn Mendes]
[Куплет 1 — Шон Мендес]
Don’t cry, or do whatever makes you comfortable
Не лей слёз, или сделай что-то, что успокоит тебя
I’m tired, too
Я тоже устал
There’s nothin’ left to say, let’s call the truce
Больше нечего сказать, давай заключим мир,
‘Cause I don’t really wanna go to bed like this
Потому что я правла не хочу идти спать вот так
[Pre-Chorus 1: Shawn Mendes]
[Перед припевом 1 — Шон Мендес]
I’m so sorry
Извини меня,
That we’re still stuck in the middle
За то что мы застряли на одном месте
I’m so sorry
Прости меня,
‘Cause in the moment I
Потому что в этот момент я
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
[Припев — Шон Мендес и Джулия Майклз]
I don’t know what it’s like to be you
Я не имею понятия, каково это — быть тобой
I don’t know what it’s like but I’m dying to
Я не знаю этого, но очень хочу узнать
If I could put myself in your shoes
Если бы я только мог поставить себя на твоё место,
Then I’d know what it’s like to be you
Тогда я бы понял, каково это — быть тобой
[Verse 2: Julia Michaels]
[Куплет 2 — Джулия Майклз]
Can I kiss you or not?
Могу я поцеловать тебя или нет?
‘Cause I’m not really sure right now of what you want
Ведь я не уверена сейчас в том, чего ты хочешь
Are you still mad at me? I’m hopin’ not
Ты продолжаешь злиться на меня? Надеюсь, что нет
‘Cause maybe we could go to the movies
А ведь мы могли бы пойти в кино
I know that always cheers us up, hey
Я знаю, что это всегда поднимало нам настроение
[Pre-Chorus 2: Shawn Mendes & Julia Michaels]
[Перед припевом 2 — Шон Мендес и Джулия Майклз]
I’m so sorry
Я прошу прощения,
Though we’re still stuck in the middle
За то что мы застряли на одном месте
Yeah, I’m so sorry
Извини меня,
‘Cause in the moment I
Ведь в этот момент я
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
[Припев — Шон Мендес и Джулия Майклз]
I don’t know what it’s like to be you
Я не имею понятия, каково это — быть тобой
I don’t know what it’s like but I’m dying to
Я не знаю этого, но очень хочу узнать
If I could put myself in your shoes
Если бы я только мог поставить себя на твоё место,
Then I’d know what it’s like to be you
Тогда я бы понял, каково это — быть тобой
[Bridge 1: Shawn Mendes & Julia Michaels]
[Переход 1 — Шон Мендес и Джулия Майклз]
Tell me what’s inside of your head
Поведай мне о своих мыслях
No matter what you say I won’t love you less
Что бы ты ни сказал, я не стану любить тебя меньше
And I’d be lying if I said that I do
И я совру, если скажу, что понимаю
I don’t know what it’s like to be you
Я не знаю, каково это — быть тобой
I don’t know what it’s like to be you
Я не знаю, каково это — быть тобой
[Bridge 2: Shawn Mendes & Julia Michaels]
[Переход 2 — Шон Мендес и Джулия Майклз]
I get worried
Я переживаю немного,
I might lose you a little
Что могу тебя потерять
Every time we
Всякий раз
Every time we argue and get caught up in the moment
Всякий раз когда мы спорим и попадаем в такие моменты
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
[Припев — Шон Мендес и Джулия Майклз]
I don’t know what it’s like to be you
Я не имею понятия, каково это — быть тобой
I don’t know what it’s like but I’m dying to
Я не знаю этого, но очень хочу узнать
If I could put myself in your shoes
Если бы я только мог поставить себя на твоё место,
Then I’d know what it’s like to be you
Тогда я бы понял, каково это — быть тобой
[Outro: Shawn Mendes & Julia Michaels]
[Окончание — Шон Мендес и Джулия Майклз]
So tell me what’s inside of your head
Поведай мне о своих мыслях
No matter what you say I won’t love you less
Что бы ты ни сказал, я не стану любить тебя меньше
And I’d be lying if I said that I do
И я совру, если скажу, что понимаю
I don’t know what it’s like to be you
Я не знаю, каково это — быть тобой
I don’t know what it’s like to be you
Я не знаю, каково это — быть тобой
I don’t know what it’s like
Я не знаю, что это такое…
*Like to Be You — четвёртая песня из альбома Шона Мендеса, который так и называется — Shawn Mendes. Песня исполняется вместе с певицей Джулией Маклз (Julia Michaels). Дата выхода — 25 мая 2018 года.