Перевод песни Sia feat Sean Paul Cheap Thrills

Cheap Thrills

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Дешёвые удовольствия

(Вставай, милая!)
(Танцуй, милая!)
(Покажи им, милая!)

(Двигайся, милая!)
(Танцуй, милая!)
(Поспеши, милая!)

[Куплет 1]
Давай, давай, включай радио.
Это вечер пятницы, и он пройдёт быстро.
Сделаю прическу, макияж.
Это вечер пятницы, и он пройдёт быстро.

[Переход]
Пока я не зажгла на танцполе,
Не зажгла на танцполе,
У меня есть всё, что мне нужно.
Нет, денег у меня нет.
У меня нет денег,
Но у меня есть ты, милый (лишь ты и я)

[Припев]
Милый, мне не нужны большие счета,
чтобы отрываться этой ночью.
(Я люблю дешёвые удовольствия)
Милый, мне не нужны большие счета,
чтобы отрываться этой ночью.
(Я люблю дешёвые удовольствия)
Мне не нужны деньги,
(Ты стоишь больше, чем бриллианты,
дороже золота)
Пока я чувствую ритм.
(Дай ритму овладеть тобой)
Мне не нужны деньги,
(Ты стоишь больше, чем бриллианты,
дороже золота)
Пока я продолжаю танцевать.
(Освободись, потеряй контроль)

[Куплет 2]
Давай, давай, включай радио.
Это суббота, и она пролетит мигом.
Накрашу ногти, надену шпильки.
Это суббота, и она пролетит мигом.

[Переход]
Пока я не зажгла на танцполе,
Не зажгла на танцполе,
У меня есть всё, что мне нужно.
Нет, денег у меня нет.
У меня нет денег,
Но у меня есть ты, милый (лишь ты и я)

[Припев]
Милый, мне не нужны большие счета,
чтобы отрываться этой ночью.
(Я люблю дешёвые удовольствия)
Милый, мне не нужны большие счета,
чтобы отрываться этой ночью.
(Я люблю дешёвые удовольствия)
Мне не нужны деньги,
(Ты стоишь больше, чем бриллианты,
дороже золота)
Пока я чувствую ритм.
(Дай ритму овладеть тобой)
Мне не нужны деньги,
(Ты стоишь больше, чем бриллианты,
дороже золота)
Пока я продолжаю танцевать.
(Освободись, потеряй контроль)

(Ты и я, милая)
(Ты и я)
(Выйди на танцпол
и покажи мне свою энергию, ведь)
(Я не играю в прятки)
(Что, если я вижу твои приёмы?
Ты умеешь довести меня до экстаза)
(Ведь каждый раз, когда ты двигаешься 
и показываешь такой класс,
я сдерживаюсь и ставлю на повтор, детка)
(Я не вытащу ни доллара из своего кармана)
(Потому что ничто в этом мире
не может быть дороже тебя)

Мне не нужны деньги,
(Ты стоишь больше, чем бриллианты,
дороже золота)
Пока я чувствую ритм.
(Дай ритму овладеть тобой)
Мне не нужны деньги,
(Ты стоишь больше, чем бриллианты,
дороже золота)
Пока я продолжаю танцевать.
(Освободись, потеряй контроль)

[Припев]
Милый, мне не нужны большие счета,
чтобы отрываться этой ночью.
(Я люблю дешёвые удовольствия)
Милый, мне не нужны большие счета,
чтобы отрываться этой ночью.
(Я люблю дешёвые удовольствия)
Мне не нужны деньги,
(Ты стоишь больше, чем бриллианты,
дороже золота)
Пока я чувствую ритм.
(Дай ритму овладеть тобой)
Мне не нужны деньги,
(Ты стоишь больше, чем бриллианты,
дороже золота)
Пока я продолжаю танцевать.
(Освободись, потеряй контроль)

[Окончание]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Я люблю дешёвые удовольствия)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Я люблю дешёвые удовольствия)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Я люблю дешёвые удовольствия)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Я люблю дешёвые удовольствия)

Sean PaulSia
Sean Paul