Перевод песни Sofi Tukker — Batshit


Batshit

Долбанутая

[Verse]
[Куплет]
Oh, you’re bad enough to me
Оо, ты достаточно плох для меня
Bad enough that we always have something to get over
Достаточно плох, чтобы всегда что-то преодолевать вместе
Oh, you dress up so happy
Оо, ты одеваешься так позитивно
Lookin’ so fancy
И выглядишь так странно
I got that salted chip on my shoulder
Я веду себя так заносчиво и вызывающе*
Oh, but when the night is deep
Оо, но когда ночь в самом разгаре
You find me in the streets
Ты находишь меня на улицах
Asking me to come over
И просишь меня зайти

[Chorus]
[Припев]
Batshit, batshit
Долбанутая, долбанутая
Batshit
Больная на всю голову
I’m batshit crazy
Я сумасшедшая дура

[Post-Chorus]
[После припева]
I’m batshit crazy
Я сумасшедшая дура
Batshit, batshit
Долбанутая, долбанутая
Batshit
Больная на всю голову
I’m batshit crazy
Я сумасшедшая дура
Batshit, batshit
Долбанутая, долбанутая
Batshit
Больная на всю голову

[Verse]
[Куплет]
Oh, but when the night is deep
Оо, но когда ночь в самом разгаре
You find me in the streets
Ты находишь меня на улицах
Asking me to come over
И просишь меня зайти

[Post-Chorus]
[После припева]
I’m batshit crazy
Я сумасшедшая дура

[Bridge]
[Переход]
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Долбанутая, долбанутая, сумасшедшая дура
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Долбанутая, долбанутая, сумасшедшая дура
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Долбанутая, долбанутая, сумасшедшая дура
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Долбанутая, долбанутая, сумасшедшая дура
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Долбанутая, долбанутая, сумасшедшая дура

[Verse]
[Куплет]
Oh, you’re bad enough to me
Оо, ты достаточно плох для меня
Bad enough that we always have something to get over
Достаточно плох, чтобы всегда что-то преодолевать вместе
Oh, you dress up so happy
Оо, ты одеваешься так позитивно
Looking so fancy
И выглядишь так странно
I got that salted chip on my shoulder
Я веду себя так заносчиво и вызывающе*
Oh, but when the night is deep
Оо, но когда ночь в самом разгаре
You find me in the streets
Тыы находишь меня на улицах
Asking me to come over
И просишь меня зайти

[Post-Chorus]
[После припева]
Batshit, batshit
Долбанутая, долбанутая
Batshit
Больная на всю голову
I’m batshit crazy
Я сумасшедшая дура
Batshit, batshit
Долбанутая, долбанутая
Batshit
Больная на всю голову
I’m batshit crazy
Я сумасшедшая дура
Batshit, batshit
Долбанутая, долбанутая
Batshit
Больная на всю голову
I’m batshit crazy
Я сумасшедшая дура
Batshit, batshit
Долбанутая, долбанутая
Batshit
Больная на всю голову
I’m batshit crazy
Я сумасшедшая дура

*To have a chip on one s shoulder — переводится как держаться вызывающе, быть задирой, забиякой, искать повода для ссоры или драки.

Sofi Tukker