Перевод песни Taylor Swift — Call It What You Want

Называйте это как хотите

[Первый куплет]
Мой замок рухнул за одну ночь,
Я пришла на перестрелку с ножом,
Мою корону забрали, но я в порядке.
Все клеветники обсуждали меня одну*,
Никто месяцами ничего не слышал про меня,
Но у меня всё отлично, как никогда, потому что

[Припев]
Мой милый идеален, как мечта
Он идёт, опустив голову,
Он направляется только ко мне,
Так что называйте это как хотите, да
Называйте как пожелаете.
Мой милый летит, как реактивный поток,
Он выше всех этих сцен
Любит меня так, словно я совсем другая,
Так что называйте это как хотите, да
Называйте как пожелаете.

[Второй куплет]
Все мои цветы выросли снова,
Но обернулись шипами,
Окна закрыты
После урагана,
Он разжёг огонь,
Только чтобы согреть меня.
Все королевы драмы
Машут кулаками,
А все шуты
Оделись как короли,
Они полностью меркнут,
Когда я смотрю на него.
И я знаю, что всё время делаю
Одни и те же ошибки,
Мосты сожжены, я не усвоила урок
Хотя бы в одном я была права,
В одном я была права
Я смеюсь со своим возлюбленным,
Возводя крепости под одеялом,
Я доверяю ему, как брату, да
Знаете, в одном я была права,
Сверкающие глаза освещают мне
Мои мрачнейшие ночи.

[Припев]
Мой милый идеален, как мечта
Он идёт, опустив голову,
Он направляется только ко мне,
Так что называйте это как хотите, да
Называйте как вздумается.
Мой милый летит, как реактивный поток,
Он выше всех этих сцен
Любит меня так, словно я совсем другая,
(Называйте, как вам вздумается
Называйте это как пожелаете)
Так что называйте это как хотите, да
Называйте как пожелаете.

[Переход]
Я хочу носить его инициалы**,
На шее, выгравированные на цепочке
На шее, выгравированные на цепочке
Не из-за того он владеет мной,
А потому что он действительно знает меня,
И это больше, чем кто-то может сказать.
Я вспоминаю поздний ноябрь,
Затаив дыхание,
Я медленно сказала:
«Тебе не надо спасать меня,
Но убежал бы ты со мной?»
Да (убежал бы ты со мной?)

[Припев]
Мой милый идеален, как мечта
Он идёт, опустив голову,
Он направляется только ко мне
(Называйте, как вам вздумается
Называйте это как пожелаете)
Так что называйте это как хотите, да
Называйте как пожелаете.
Мой милый летит, как реактивный поток,
Он выше всех этих сцен
Любит меня так, словно я совсем другая
(Называйте, как вам вздумается
Называйте это как пожелаете)
Так что называйте это как хотите, да
Называйте как пожелаете.

[Окончание]
Называйте это как пожелаете,
Называйте это как вам вздумается,
Называйте это как пожелаете,
Называйте это как вам вздумается,
Называйте это как пожелаете,
Называйте это как вам вздумается,
Называйте это как пожелаете,
Называйте это как вам вздумается,
Называйте это как пожелаете,
Называйте это как вам вздумается,
Называйте это как пожелаете,
Называйте это как вам вздумается,
Называйте это как пожелаете,
Называйте это как вам вздумается,
Называть